Грамматические конструкции Ｎ2: ～も同然 Образование: простой глагол (прошедшая форма, либо ない форма) + も同然（だ） Сущ + (も)同然 Значение и нюансы употребления: »это же всё равно, что…», «также, как и «, «считай, что», «равнозначно тому, что» (ну и далее логические продолжения, которое дополняется сравнительными метафорами). 「～と同じようだ」 Из клише: 死んだも同然だ ー считай уже умер 剣が握れないのなら死んだも同然だー если ты в руках не держишь… Читать далее »
Грамматические конструкции N2, объединенные шаблоном ～と・・・～と I. となると (другие варианты: ともなると/となれば/ともなれば） . Часто данную конструкцию можно найти в учебниках уровня N2. Образуется Глагол в словарной форме+ と（も）なると/と（も）なれば Существительное+ と（も）なると/と（も）なれば Значения в зависимости от контекста: «когда наступает», «когда дело доходит до…», «когда происходит», «когда становится» и так далее. Пособия с английским грамматическим комментарием часто дают перевод в… Читать далее »
Подборка синонимов к слову 時々 Часики тикают и 2017 году уже недолго осталось, — скоро он войдет в историю. А у нас по плану осталось всего две основные публикации по синонимам японского языка. Сегодня про первую из них (вторая будет еще тематичнее)： 時々（ときどき）－время от времени ～時折（ときおり）－иногда, время от времени Многие словари приводят в качестве синонимов. Однако… Читать далее »
Разница конструкций ～そばから、が早いか、たとたん、や否や、なり、かと思うと、ないかのうちに ～そばから. Обычно в программе первого уровня. Подробнее о ней здесь ～が早いか - Можно найти описание конструкции здесь ～や否や. Можно найти сообщение о конструкции на этой странице ～なり. Подробнее о конструкции можно найти на этой странице ～たとたん. Подробнее о конструкции по ссылке ～かと思うと. Подробнее об этом — здесь ～ないかのうち — Информацию о конструкции можно… Читать далее »
Подборка популярных устойчивых выражений с 話 （はなし） В посте собраны популярные выражения, в т.ч. и из учебников подготовки к JLPT N2-N1 (лексика) @pixabay ～数回話をする （すうかいばなしをする）－ несколько раз поговорить 数回話をした（すうかいはなしをした）－Я несколько раз поговорил (с кем-то на какую-то тему) ～話がこじれる（はなしがこじれる）－речь, переговоры , диалог зашли в тупик 話がこじれてだめになった — переговоры зашли в тупик и так ничем и не закончились… Читать далее »
Разница конструкций 「かのよう」 и「 のよう」 Данный пост принадлежит Токадо, поэтому обратная ссылка на сайт издательства при копировании обязательна! Далее текст с сохраненной орфографией и стилем. Сегодня немного слов на тему разницы употребления 「かのよう」 (второй уровень) и 「のよう」(4й уровень). В чем эти конструкции разичаются? (для чтения этого поста необходимо знать и в общих чертах помнить выражения… Читать далее »
Японская ономатопея . Популярные слова. Шаблон ～っそり、っさり Очередная публикация по ономатопее японского языка. Сегодня шаблоны ～っそり、っさり ～げっそり. Ономатопея может употребляться в следующих контекстах: 1) резкое уменьшение/ похудание и так далее 2) в контексте огорчений, разочарований, когда человека что-то расстроило.3) когда теряется запал в результате стресса или перевозбуждения Немного примеров: 試合に負けてげっそりした（しあいにまけてげっそりした）－ был подавлен после проигрыша в… Читать далее »
Ономатопея в японском. Шаблон ～っぱり、～ったり Небольшая подборка ономатопеи Сегодня шаблоны ～っぱり、～ったり ～ぴったり — идеально, как влитое, точно , верно, полностью. Также может быть плотно (о закрывании дверей и окон). Также может быть синонимом ぴたり в отношении резко прекратить что-то делать 窓をぴったり（と）閉める (まどをぴったり(と)しめる) — плотно закрыть окно 壁にぴったり体をくっつけている (かべにぴったりからだをくっつけている) — плотно прижаться к стенке ぴったりする言葉が出てこない (ぴったりすることばがでてこない)… Читать далее »
Полезные выражения лексики N2: ノリがいい ・ノリが悪い Эти выражения часто можно встретить в учебниках по лексике (уровень N2) И как раз именно сегодня будет небольшой пост на тему устойчивых выражений ノリがいい ・ノリが悪い（のりがわるい）. Как правило, данные выражения приводят в рамках лексики 2го уровня JLPT Выражением ノリがいい часто описывают оптимистов, также описывает выражение людей, которые быстро пропитываются… Читать далее »
Японское словообразование, выражения, начинающиеся с 薄 Сегодня у нас в подборке словообразования на японском языке, выражения, начинающиеся с 薄（うす～）, что придает оттенок готовому слову «жидкости» (в смысле негустоты), «разбавленностли», «редкости» (опять в смысле негустоты) и так далее. 薄明るい(うすあかるい)-слегка светлый, слегка ясный 雲が切れて薄明るい空(くもがきれてうすあかるいそら) — тучи разошлись и небо слегка стало яснее 薄商い(うすあきない) — когда мало прибыли… Читать далее »