Синонимы к слову 良い из списков JLPT N2-N1 сегодня добрый тёплый пост о слове 「良い」и его синонимах. Для многих 良い（よい、いい） не нуждается в представлении, но все-таки это слово в той или иной степени означает “хороший” ～まんざらでもない （満更でもない）－не такой уж плохой (скорее хороший), не такой уж и неудовлетворительный (как многие полагают)～ Довольно часто по запросам о данном слове… Читать далее »
Подборка синонимов к слову 時々 Часики тикают и 2017 году уже недолго осталось, – скоро он войдет в историю. А у нас по плану осталось всего две основные публикации по синонимам японского языка. Сегодня про первую из них (вторая будет еще тематичнее)： 時々（ときどき）－время от времени ～時折（ときおり）－иногда, время от времени Многие словари приводят в качестве синонимов. Однако… Читать далее »
甘み и 甘さ, в чем разница ? В самом конце учебника по 2му кюю 新完全マスター приводится сравнение существительных , образованных от прилагательных на ～さ и ～み Но речь сегодня не про это…. А про разницу самой интересной пары, которая часто звучит в любимом творении 食戟のソーマ: 甘み/甘さ （на русский, зачастую переводится, как “сладость”) *** Давайте, разберемся сегодня… Читать далее »
Синонимы слова あがる（上がる） , из списков лексики JLPT N2-N1 И, под конец года, скопилось несколько подборок-синонимов, слов японского языка. Среди них и популярное слово あがる （上がる）. В синонимах, как всегда, систематизированы слова лексики уровней JLPT N2-N1 ～高まる（たかまる）－повыситься; повышаться; возрастать; подниматься この作品のおかげで彼の名声は高まった(このさくひんのおかげでかれのめいせいはたかまった) – благодаря этому произведению он стал знаменитым 人気が高まる（にんきがたかまる）－ получать широкую известность, становиться очень популярным 関心が高まった(かんしんがたかまった）－… Читать далее »
Сегодня рассматривается Слово из списка JLPT N2: 真似 . Речь пойдет об использовании и различных сочетаниях с 真似 ～真似をする（まねをする）－ копировать, подражать 真似をする人 (まねをするひと）－ подражатель, имитатор うざいよ！彼女はいつも私の服を真似してる！（うざいよ!かのじょはいつもわたしのふくをまねしてる!）－ как же меня она раздражает! Постоянно копирует мой стиль! 真似すんなよ(まねすんなよ) – не передразнивай меня, не копируй меня! 手真似をする(てまねをする) – жестикулировать あなたはお兄さんの真似をしなさい（あなたはおにいさんのまねをしなさい）－ ты должен подражать своему брату (контекст, разумеется: ты должен брать… Читать далее »
Многозначный глагол японского 焼く Гори-гори ясно, чтобы не погасло… Посвящается 12-ти месяцам года: многозначный глагол 焼く（やく）, ну, ассоциации такие Далее небольшой список значений: ～Жечь, мусор , бумагу и прочее, что можно жечь (при помощи огня) ここでごみをやいてはいけない – Здесь нельзя жечь мусор 枯れ草を焼く(かれくさをやく) – жечь сухую траву 舟を焼く（ふねをやく）－ сжечь лодку 古い手紙を焼く(ふるいてがみをやく) – жечь старые письма ～жарить/… Читать далее »
Слова, выражающие холод 涼しい、 寒い、冷たい и クール Новая подборка антонимов и синонимов. На сей раз речь пойдет о словах, выражающих холод: 涼しい、 寒い、冷たい. Про теплые слова смотрим на один пост вниз ? Чем эти слова отличаются? Данная подборка будет немного меньше, чем предыдущая. И все-таки даже она будет довольно полной. Структура будет немного другой, ведь здесь у нас… Читать далее »
Разница тёплых и горячих понятий: 温かい/暖かい и 熱い/暑い/ホット Данная подборка взяла за основу эту публикацию Мегги-сенсе. Однако была дополнена заметками из лекций, лексикой из книг для подготовки к JLPT, а также из заметок котобанка. Ниже о том, что вышло в итоге. ～温かい/暖かい (тёплый) 「暖かい」 часто может относиться к температуре воздуха (от которого тепло в целом)… Читать далее »
Синонимичные слова к слову 大きい（おおきい）. Лексика N2-N1 ～大柄（おおがら）－ крупный. Обычно о телосложении или об узоре 大柄な女性 (おおがらなじょせい) – женщина крупного телосложения 大柄のカーテン (おおがらのカーテン) – занавески с крупным узором ～だぶだぶーне так давно уже была публикация, с использованием данного слова ономатопеи. Означает оно “мешковатый”, крупный. だぶだぶのズボンー мешковатые брюки ソースをだぶだぶにかけるー полить соусом, что тот переливается через край кусочка… Читать далее »
Ономатопея. Шаблон “глухие-звонкие” повторяющиеся звуки. Часть II ～Первая тройка はらはら/ばらばら/ぱらぱら はらはら❄ встречается довольно часто в выражениях типа はらはら落ちる (はらはらおちる）－ падать, кружась о листьях, хлопьях или лить сильно слезы. В сочетаниях はらはらする – быть как на иголках, сильно нервничать. В устойчивом выражении はらはらしながら -затаив дыхание (ждать, выжидать или же, наоборот, проявлять интерес) ばらばら❄ – вразброс, вкривь и вкось,… Читать далее »