Японское словообразование. Слова и выражения на ～の鬼 鬼（おに）ー бес, демон, нередко может кочевать в идиомы и устойчивые выражения. В данной подборке в основном выражения из самого разношёрстного чтива. Спойлер: в выражениях позитивного толка の鬼 не ждите! В текстах/ лексике глаз в своё время зацепил выражение 仕事の鬼（しごとのおに）ー работяга, трудоголик. Но обычно не в самом положительном смысле слова.… Читать далее »
Начались посты по словообразованию в японском языке. Первым по списку идут группы слов, объединённых одним языком. Заканчиваются такие слова на ~語圏 (ごけん）”языковая среда”, “среда общения на *** языке”. Т.е. среда, где используется определённый язык. Например, английский язык используется не только в Англии, но и в Австралии, Канаде, США, островах Карибского моря и так далее. Поэтому… Читать далее »
Словообразование на основе грамматик N3-N1 Тема, поднятая вчера, начиная с ぬいて. Те самые формы, которые иногда включают в грамматику, но они тесно связаны с лексикой. Популярные слова из примеров разных грамматических форм. Шпаргалка 「～きる」 Может означать полное завершение действия. В отрицательной потенциальной форме （きれない）－ сложность доведение действия до конца. 読み切る(よみきる）－ читать до конца, прочитывать; 売り切る(うりきる)… Читать далее »
Подборки слов со словом “Год/年” Как по-японски будет “високосный год”? А как будет “невисокосный год”? 平年（へいねん）－ обычный, невисокосный год, также может выражать “обычный год” в смысле “среднестатистический”, “как обычно бывает в году”; 閏年（うるうどし、じゅんねん）－високосный год; 年度（ねんど）－отчётный год (напр. в сфере финансов, бухгалтерии). 年内（ねんない）－＋に в этом году, в течение этого года 一年（いちねん）－ один год, нередко употребляется с… Читать далее »
Тематическая лексика японского: Хэллоуин Небольшая тематическая подборка. Во многих словах используются кандзи, которые можно найти в учебниках JLPT N2-N1. Новый контент в группе ゾンビ ー зомби 呻く(うめく）－ стонать, или о звуке, который издают зомби 足を引きずる（あしをひきずる）－ волочить ноги 蘇る（よみがえる）－ вернуться к жизни, воскреснуть, восстать из мёртвых, ожить 朽ちる（くちる）－гнить, тлеть 肢体（したい）－ труп 感染する（かんせんする）－ заражать ゾンビ化(ぞんびか）－ становление зомби, превращение… Читать далее »
Cлова японского языка на ～先（さき） Словообразование в японском. Хоть подобных постов стало меньше, но 1 раз в месяц всё же удаётся чиркануть постик Итак, сегодня слова на ～先（さき）, конечная точка, конечный пункт Наречия, фразы, часто связанные с положением: 後先 (あとさき）－многозначное слово, которое может иметь несколько вариантов перевода 1) впереди и сзади; до и после 2)… Читать далее »
Тематическая подборка по кандзи и словообразованию: основа 魔（～ま） Если слова начинаются на 魔 魔法 （まほう）－ магия, колдовство, чародейство, сленг “колдунство” 黒魔術 （くろまじゅつ）－ черная магия 白魔術（しろまじゅつ） － белая магия 魔術 (まじゅつ）－ колдовство, волшебство, магия 魔法使い (まほうつかい）－ волшебник, маг, чародей 魔術師 （まじゅつし）－ чародей, колдун (также используется во втором значении: фокусник, иллюзионист) 黒魔術師 (くろうまじゅつし）－ чёрный маг 白魔術師 (（しろまじゅつし）－ белый маг О разнице… Читать далее »
И о драконах…. Подборка определений и названий драконов по-японски. Как будут называться на японском языке облачные, золотые, жёлтые, красные, радужные и прочие драконы? 青竜（せいりゅう、せいりょう) – синий, голубой дракон он же может быть 蒼龍（そうりゅう） – “бледным драконом” *) Считается, что в китайской традиции и 蒼龍, и 青龍 (взято не просто так именно второе написание при помощи именно… Читать далее »
Сегодня, первого октября,анти-день дурака. И по этому случаю подборка Словообразование в японском: Основа – バカ 馬鹿笑い (ばかわらい) – гогот, ржач 馬鹿馬鹿しい (ばかばかしい）－ дурацкий, абсурдный 馬鹿気た (ばかげた）ーглупый, абсурдный 馬鹿者 (ばかもの）－ дурень, дурак 馬鹿臭い (ばかくさい）=ばかばかしい(馬鹿馬鹿しい) ー идиотский, нелепый, абсурдный バカめ！ – дурачьё! バカ話（ばかばなし）－пустая, никчёмная болтовня 馬鹿面 (ばかづら）－ идиотская физиономия 馬鹿げたアイディア (ばかげたアイディア）ー идиотская идея, сумасбродная идея ばか часто… Читать далее »
Формы японского языка, заканчивающиеся на ～そびれる Вслед за составными глаголами с 損なう、 идет больше в лексику. Продолжая тему утра… Образование:(ます форма без ます)＋そびれる 「～そびれる」 также используется в контексте “собирался что-то сделать, но не смог, упустил шанс”. В отличие от 「～損ねる」 не имеет контекста “попробовал сделать, но не смог”. Часто попадается в устойчивых выражениях: ～を言いそびれる －не суметь сказать,… Читать далее »