Архив метки: лексика JLPT

Японская ономатопея. Шаблон ～かり ～がっかり – многим известное значение 1) разочаровываться в чем-то, падать духом и 2) выбиться из сил, ужасно устать, вымотаться, измотаться 遠足が中止になってがっかりしたね（えんそくがちゅうしになってがっかりしたね）－загороднюю прогулку 　отменили и я приуныла 疲労に頭が重なり、なかなか目が覚めなかった。彼はがっかりしたと思う（ひろうにあたまがかさなり、なかなかめがさめなかった。かれはがっかりしたとおもう）－ от утомления голова стала тяжелой. И глаза никак не открывались. Думаю, он просто вымотался ～きっかり　－ (идеально) точно. Например, ко времени , ясно  きっかり約束の時間に遅れずに来た(きっかりやくそくのじかんにおくれずにきた) –… Читать далее »

Ономатопея с озвончением второго слога. Ономатопея JLPT N1-N2 По просьбам постоянных читателей и активных комментаторов. Ономатопея с озвончением второго слога. Взято с учебников n1 ～かわるがわる(все становится проще, когда слово записывается при помощи кандзи. Ведь данное слово можно записать как 代わる代わる）－ по очереди, попеременно 各国代表がかわるがわる（に）演説しました(かっこくだいひょうがかわるがわる(に)えんぜつしました) – представители каждой страны по очереди выступали с речью 車を代わる代わる（に）運転する(くるまをかわるがわる(に)うんてんする) –… Читать далее »

Выражения по шаблону ~で有名(な) Давно забытые выражения со средне-начального уровня 「で有名(な)」（でゆうめい(な)）- известный чем-то, знаменитый чем-то… И небольшая вечерняя подборка на заданную тематику 美味しいフランスパンで有名な，人気のパン屋（おいしいフランスパンでゆうめいな,にんきのぱんや）－популярная блинная, которая славится своими вкусными французскими блинами コーヒーで有名な力プェ（コーヒーでゆうめいなちからプェ）－ кафе, которое славится своим кофе グリーンスムージーで有名な店（グリーンスムージーでゆうめいなみせ）－ заведение, которое славится своими зелеными коктейлями (зелеными смузи) 和菓子で有名な人気店（わがしでゆうめいなにんきてん）－ популярный магазин, который славится своими японскими сладостями デンマークチーズケーキで有名なブランド（デンマークチーズケーキでゆうめいなブランド）－ бренд,… Читать далее »

Синонимы  слова ほめる, хвалить Новая подборка синонимов. На сей раз синонимы будут к слову ほめる ～称賛＋する（しょうさんする）－ хвалить, восхвалять, восхищаться 人を称賛する　（ひとをしょうさんする）－ хвалить, восхвалять человека ～ほめちぎるー хвалить, восхищаться, превозносить до небес 人をほめちぎる -превозносить человека до небес よくやった、お前ら最高だ、とほめてほめてほめちぎった(よくやった、おまえらさいこうだ、とほめてほめてほめちぎった) – “вы, ребята, молодцы!”, хвалили и хвалили они, прямо превозносили до небес ～もてはやす　－ высоко ценить, носиться словно с писанной торбой,… Читать далее »

Словообразование в Японском. Шаблон ～ぶり（振り） 歩き振り（あるきぶり）－ манера ходить, походка 言（い）振り(げん(い)ふり) – манера говорить, также как и 口振り (くちぶり） 書（き）振り(かきぶり) – манера писать. (то как человек пишет слова, состоящие из букв, а также содержание написанного, месседж) 読（み）振り (よみぶり）－ манера читать 暮らし振り(くらしぶり) – уклад жизни, то, как человек живет 手振り (てぶり）－ жестикуляция, движение рук, также может означать… Читать далее »

Некоторые шаблонные японские выражения с ~にチャレンジ Сегодня в подборке не словообразование, но фразы по шаблону 「にチャレンジ」　－ испытание, проба, задачка, а также то, что требует сил, труда, мужества терпения и так далее. Ну, и другие ситуационные контексты этого довольно-таки распространенного шаблона Разумеется, нередко за шаблоном следуют и する/できる-производные. Однако шаблоном может быть и просто короткая фраза… Читать далее »

Ономатопея в японском. Шаблон  ～きり Сегодня шаблон ～きり ～くっきり – ясно, отчетливо, заметно　(нередко с глаголами типа “виднеться”) 今週は山の稜線がくっきり とみえる（こんしゅうはやまのりょうせんがくっきり とみえる）－ на этой неделе хорошо видна линия гор 今日はくっきりと月が見える（きょうはくっきりとげつがみえる）－сегодня отчетливо видна луна ～はっきり – ясно, отчетливо (в т.ч. с глаголами типа виднеться), четко, точно, определенно (в т.ч. с глаголами типа “представлять себе”), прямо (говорить, не скрывая… Читать далее »