В последнее время было много откликов в сторону Nippon-gatari. Как со знаком «+», так и со знаком «-«. И те, и другие, так или иначе, влияют на то, чтобы сесть и подумать: как стоит вести проект дальше. В каком формате. В итоге, опуская детали, тот формат блога, по всей вероятности, уже не может быть таким,… Читать далее »
И снова сериально-анимешное. Шаблонные фразы с ～も何も （もなにも） Употребление も何も ограничивает или сводит на нет пространство для рассуждений. Вы знаете, что чаще люблю брать что-то из справок книг, но в данном случае использую объяснение с форума: Рассматривался диалог: 「帰る前にあの人にあいさつしなきゃ」 「挨拶も何も、あの人もう帰っちゃったよ！」 ー До того, как пойду домой, должен попрощаться (поздороваться) с ним ーПоздороваться-попрощаться, или вообще еще чего-либо… Читать далее »
Список 接続語-слов для JLPT. Часть четвертая I. 追加する （ついかする）－добавление информации Для тех, кому более удобно читать формат отдельных публикаций, рекомендация посетить эту страницу Вообще часто «кроме того» может передаваться その上、さらに、しかも さらに (更に) далее; сверх того; еще больше; снова 去年よりも今の方が不景気なのでしょうか？さらに、来年にも値上げが予定されています （きょねんよりもいまのほうがふけいきなのでしょうか?さらに、らいねんにもねあげがよていされています）－ в этом году по сравнению с предыдущим еще больше ухудшилась экономическая ситуация, так? И сверх того.… Читать далее »
Разница употребления глаголов «жить»: 住む, 暮らす и 生きる Сегодня у нас запись на разницу понятий 住む（すむ）(жить, проживать, обитать)－жить и 暮らす（くらす）－жить (проводить дни). В этот же дружный союз, также будет добавлен 生きる（いきる）ー жить, быть живым Во многом уже по переводу понятна разница глаголов. Однако, давайте сегодня взглянем на эти глаголы еще и при помощи примеров Сначала… Читать далее »
Ономатопея в японском. Шаблон ～っぱり、～ったり Небольшая подборка ономатопеи Сегодня шаблоны ～っぱり、～ったり ～ぴったり — идеально, как влитое, точно , верно, полностью. Также может быть плотно (о закрывании дверей и окон). Также может быть синонимом ぴたり в отношении резко прекратить что-то делать 窓をぴったり（と）閉める (まどをぴったり(と)しめる) — плотно закрыть окно 壁にぴったり体をくっつけている (かべにぴったりからだをくっつけている) — плотно прижаться к стенке ぴったりする言葉が出てこない (ぴったりすることばがでてこない)… Читать далее »
В чем разница конструкций 「～ている」「～てある」 Данный пост опять-таки был опубликован в группе Токадо. При копировании обязательна ссылка на сайт издательства. За основу публикации была взята статья-ответ издательства ALC. Ниже приводится перевод ответа ALC. Стилистика и орфография сохранены Сегодня у нас посты на разницу конструкций 「～ている」「～てある」 Пост по большей части для уровня N4 Чаще всего ている… Читать далее »
Слова японского с окончанием на ～易い Сегодня в рамках постов на словообразование японского языка слова, которые заканчиваются на 易い（やすい）、легкий, простой, незатрудненный Данный список — работа со словарем и справочником, личная классификация. При копировании обратная ссылка обязательна! А теперь к самому списку: 感じやすい、感じ易い（かんじやすい） — чувствитльный к, тот у кого повышенная чувствительность (в т.ч. и эмоциональная, не… Читать далее »
Выражения в японском про лето. Сегодня у нас в посте лексика, которая поможет разнообразить рассказы о лете. Да и вообще, эта публикация будет полезна всем, кто учит запоем лексику японского языка. Надеемся, этот пост окажется, хоть и маленьким, но очень полезным. Поэтому если это будет так — пожалуйста, поделитесь данным постов в социальной сети. Раскаты… Читать далее »
Многозначный глагол японского 読む Сегодня у нас пост по интересному многозначному слову-глаголу японского языка. Итак, любимый глагол 読む「よむ」 и некоторые из его значений ～「意味を理解する」（いみをりかいする）－ понимать смысл, постигать замысел (прочитанного) 読むのが大好きです（よむのがだいすきです）－Я очень люблю читать ～「文字を声に出す」（もじをこえにだす） — звук, который производит символ кандзи, т.е. чтение вслух, и 「文字を言葉として発音する」（もじをことばとしてはつおんする）－ в какое произношение «складываются» символы кандзи (буквы) この字をなんと読むんですか（このじをなんとよむんですか）－ как читается… Читать далее »
Словообразование в японском: слова, заканчивающиеся на ～持ち Сегодня в подборке словообразования по-японски довольно интересные слова и выражения с ～持ち 物持ち (ものもち）－ владелец вещей, состоятельный человек 2) в сочетаниях 物持ちがいい — хорошо следить за своими вещами 家族持ち(かぞくもち) — семейный человек お金持ち（おかねもち）－ богатый человек, 金持ち（かねもち）－ богатей (прост. разговорное слово) 家持（ち） (いえもち）－владелец дома (домов) 衣装持（ち）（いしょうもち）－ имеющий много одежды,… Читать далее »