Описываю то, что постоянно вижу я. И то, что было, в свое время, у меня. Все сделано правильно. Вроде бы…. Прочитаны по 100му кругу объяснения на всех японосайтах. Ты даже что-то уточнил у ИИ. Затем разложил в голове по полочкам — часто по кальке с английского. «Собираюсь»( be going to) — это ようと思う. «Планирую»… Читать далее »
Задумалась тут, после такой знаковой иллюстрации, как можно прийти к ужаснейшему непониманию японского языка, если слишком полагаться на ИИ. Когда людей поздравляешь с новым годом, а тебе совет непрошенный, в стиле четкого пацанчика на сельской дискотеке. Тот человек, как я понимаю не со зла. Просто он учил грамматику, уж слишком полагаясь на ИИ. И пропагандируя… Читать далее »
Стало доброй небольшой традицией убирать все разборы грамматик, которые начинают отходить от учебничной академичности, изложенной на Nippon-gatari на другой канал в телетайпе. Телетайп становится площадкой, где я рассказываю обо всей методологической внутрянке. От того, как надо/ не надо шэдоить, до почему ИИ иногда выдают не те предложения, и становятся плохими сэнсэ, после которых вам… Читать далее »
Контент-рутина вас съела окончательно? Ну да, вы — мастер японского языка, а не копирайтер. А вот я — да, опытный контент мейкер в сфере японистики. Я возьму на себя всю digital-подачу вашей экспертизы, чтобы вы могли сосредоточиться на преподавании и творчестве. Пакет «Экспертное присутствие» (30 000 ₽/мес) Для тех, кому нужен стабильный и качественный блог… Читать далее »
Нежданчик на экзамене. Или что делать Как всегда: все «житие мое», все ответы на вопросы, ноухау, и наблюдения во время рабочих процессов вынесла в телетайп. Здесь все-таки больше про грамматику, подборки лексики, всякую сухую теорию. Практика и ноухау остаются в клубе. Но и из клуба я выношу иногда отдельные материалы. Итак, как быть, как поступить… Читать далее »
Готовые колоды Анки превратили тебя в машину для сдачи норёку. Уверенность зашкаливает. Но норёку N3–N1 припас сюрприз: аудирование на «3 быстрые реакции». Там больше всего баллов. Правильный ответ растворяется, как сон, который пытаешься вспомнить за завтраком. 🔹 «ないじゃない = усиленное отрицание» …если такое разъяснение, конечно, повезёт найти в учебнике. YouTube / ИИшечка разжуёт… Читать далее »
Написала тут статью. Давно просилась. Заодно рассказала, как я работаю в клубе, как поднимаю аудирование (трюки понимания диалогов по грамматикам) и понимание разговорных форм при помощи шэдоинга. Почему во многом «западный шэдоинг» не работает в японском. Как не распыляться. Прочее… Полностью можно прочитать статью здесь
Экспресс-карточки из отзыва участницы, клуба, которая сдала N2 В честь радостного события — сдачи постоянной участницей клуба уровня N2, карточки из отзыва вытащила из клуба отдельным мини-курсом. А еще до конца недели — скидка.
Почему не дается понимание разговорного японского. Разбирала здесь А еще я тут немного попрыгала с бубном, и решила окончательно новые статьи писать в Телетайпе, а не в VK. нет, на сайте тоже будут новые статьи вестись. Но Телеграм не располагает к формату статей, а ВК очень печалит в последнее время.
Что такое клуб писала здесь. Почему репетиторы могут влететь в копеечку, и не факт, что каждый репетитор даст тот уровень, который даст, также писала здесь. Почему 200 разных уроков на разные слепые зоны в клубе, это очень выгодно, вскользь упомянула здесь. И почему не всегда ИИ — хороший сенсей. (да и вообще на этом канале… Читать далее »