Архив метки: тематическая лексика японского

Многозначный глагол なげる в японском языке

Многозначный глагол なげる в японском языке Итак, новая публикация на тему многозначных слов японского языка. На сей раз рассматривается глагол なげる Его основные значения: 1) предмет, который был в руках зашвыривается подальше. Швырять, кидать, бросать 池に小石を投げる（いけにこいしをなげる）－ бросать маленький камешек в пруд ボールを投げる(ぼーるをなげる）－ бросать мяч 犬に骨を投げてやった.（いぬにほねをなげてやった.）－ кидать костью в собаку (кидать собаке кость) フリスビーを投げる (フリスビーをなげる) –… Читать далее »

Пост о звучаниях в японском языке

Пост о звучаниях в японском языке Сегодня пост о звучании. Точнее о звучаниях. Чем больше узнаешь лексики в японском, тем больше понимаешь: насколько важен контекст. Ведь одно “звучание” и “звучать” может быть выражено разными словами соотвественно ситуации. И, часто бывает так, что 100% везде при любых условиях не будет употребляться одно и то же слово… Читать далее »

Разница глаголов 乞う、請う

Разница глаголов 乞う、請う Сегодня в катигории публикаций о разнице глаголов, позвольте рассмотреть пару 乞う、請う（こう）. Оба глагола переводятся как “просить, умолять, упрашивать”. Но есть ли между ними разница? Она все-таки есть! За основу взята данная публикация. Поэтому обратная ссылка на данную публикацию обязательна! Весь фокус в фокусе на том, кто и что говорит, а точнее упрашивает.… Читать далее »

Подборка японских выражений со словом “море”, 海

Подборка японских выражений со словом “море”, 海. Данная подборка выражений специально отобрана с котобанка, переведена администратором данного ресурса, при поддержке админов других сообществ. Копирование только с обратной ссылкой на оригинал! А теперь сама подборка: 海沿い(うみぞい) – прибрежная полоса 海波(かいは) – морские волны 海風(かいふう) – морской ветер 海端(うみばた) – кромка моря, побережье, морской берег 海辺(うみべ) –… Читать далее »

Выражения в японском про лето

Выражения в японском про лето. Сегодня у нас в посте лексика, которая поможет разнообразить рассказы о лете. Да и вообще, эта публикация будет полезна всем, кто учит запоем лексику японского языка. Надеемся, этот пост окажется, хоть и маленьким, но очень полезным. Поэтому если это будет так – пожалуйста, поделитесь данным постов в социальной сети. Раскаты… Читать далее »

Японское словообразование, выражения, начинающиеся с 薄

Японское словообразование, выражения, начинающиеся с 薄 Сегодня у нас в подборке словообразования на японском языке, выражения, начинающиеся с 薄（うす～）, что придает оттенок готовому слову “жидкости” (в смысле негустоты), “разбавленностли”, “редкости” (опять в смысле негустоты) и так далее. 薄明るい(うすあかるい)-слегка светлый, слегка ясный 雲が切れて薄明るい空(くもがきれてうすあかるいそら) – тучи разошлись и небо слегка стало яснее 薄商い(うすあきない) – когда мало прибыли… Читать далее »

Многозначное слово японской лексики 明るい

Многозначное слово японской лексики 明るい Все ближе и ближе календарное лето. Поэтому хочется чего-то светлого. По такому случаю, стоит разобрать многозначное слово 明るい（あかるい）～Самое первое значение, которое известно нам еще по Минне: то, что хорошо освещается солнечными лучами. Светлый, ясный. С хорошим освещением この部屋は明るい（このへやはあかるい）－ Эта комната светлая 月が明るい(つきがあかるい）－ луна светит ясно 明るいうちに帰る(あけるいうちにかえる) – вернуться, пока… Читать далее »

Японские выражения, шаблон ～に明るい

Сегодня у нас в подборке дня выражения на に明るい（にあかるい）－ быть сведущим в какой-то области. (букв. блещет в чем-то). 地理に明るい人（ちりにあかるいひと）－человек, который сведущ в географии 法律に明るい人（ほうりつにあかるいひと）－человек, который сведущ в законах 数字に明るい人（すうじにあかるいひと）－человек, который разбирается в математике 数理に明るい(すうりにあかるい) - он хорошо разбирается в математических законах и принципах 経済に明るい（けいざいにあかるい）－ разбираться в экономике, быть экспертом в экономической области 彼は日本の経済に明るい(かれはにっぽんのけいざいにあかるい) - он - эксперт в области японской экономики アメリカ文学に明るい（アメリカぶんがくにあかるい）－Быть экспертом в области американской литературы 心理に明るい（しんりにあかるい）－разбирающийся в психологии. ビジネスに明るい(ビジネスにあかるい）－ человек, который разбирается хорошо в бизнесе IT活用に明るい（アイティーかつようにあかるい）－ Хорошо разбираться в практическом применении IT 営業情報技術に明るい（えいぎょうじょうほうぎじゅつにあかるい）－ Хорошо разбираться в бизнесе в сфере IT コンピュータに明るい(コンピュータにあかるい）－ хорошо шарить в компьютерах *) ベーシックなデザインに明るい(ベーシックなデザインにあかるい)- хорошо разбираться в основах дизайна Кроме того 彼は出版界の事情に明るい(かれはしゅっぱんかいのじじょうにあかるい) - он хорошо знаком с делами в издательской отрасли (он хорошо знает издательское дело, он хорошо знаком с "миром издательства")

Японские выражения, шаблон ～に明るい Сегодня у нас в подборке дня выражения на に明るい（にあかるい）－ быть сведущим в какой-то области. (букв. блещет в чем-то). Часть этих выражений можно встретить в учебниках по лексике для сдачи норёку сикэн (норёку шикен) уровень N1. Поэтому , если есть дополнения по данному сообщению, пожалуйста, дайте знать. Благодарности заранее. Теперь, собственно, сама… Читать далее »

Японские выражения на ～放題　

Японские выражения на ～放題　 Сегодня у нас в словообразовании, – выражения, заканчивающиеся на ～放題　（ほうだい）, т.е. как-что-сколько- … угодно Разумеется, стоит начать список со слов N2: 食べ放題 (たべほうだい）－все, что можешь съесть и 飲み放題（のみほうだい）－ все, что можешь выпить. Их же бы хотелось дополнить и выражениями: 焼き肉食べ放題(やきにくたべほうだい) – все, что можешь съесть из “якинику” (из ассортимента яки-нику) 5000円で食べ放題（ごせんえんでたべほうだい）－все,… Читать далее »

Выражения японского языка со словом 口コミ

Выражения японского языка со словом 口コミ Итак, сегодня небольшая, но довольно интересная подборка выражений с 口コミ（くちこみ）、-“устно”, “на словах”, “сарафанным радио”, “из уст в уста” Перевод оригинала взят с Ejje.Weblio. Оттуда же были взяты и примеры 彼の逸脱した振る舞いによる悪評はクチコミで伝わった(かれのいつだつしたふるまいによるあくひょうはクチコミでつたわった) – Слава о его дурном поведении уже передается из уст в уста Интересный термин из сопряженной специальности главного админа… Читать далее »