Архив рубрики: Японский язык

Подборка японской лексики о внешности человека (лицо)

Подборка японской лексики о внешности человека (лицо) Типы лиц в японской лексике. @pixabay Традиционные 4: 丸顔　（まるがお）－ традиционное круглое, или как говорят про ту же Сейлор-мун (луноликое) 正三角形　или 三角顔　（せいさんかくがお、さんかくがお）－ треугольное лицо 四角顔　（しかくがお）－ квадратное лицо 面長顔　(めんちょうがお) – продолговатое овальное лицо Дополнительные формы лиц: ベース顔（べーすかお） -　Лицо с выдающимися скулами и острым подбородком 長方顔（ちょうほうがお）－ Прямоугольное лицо (вытянутое лицо, выдающиеся… Читать далее »

Одно слово – несколько чтений. Новая подборка

Одно слово – несколько чтений. Новая подборка Продолжается публикация подборок слов, у которых может быть 2-3 и больше типов чтения, зачастую с изменением смысла, которое несет слово. @pixabay 如何　いかが：Аналог слов: どのよう。どう、どのように、どんなもの、どうですか　Как , каким образом? Часто сочетается с ですか　（いかがですか？- как прошло, как это было, какие ваши впечатления и т.д.) 　いかん：Как, каков? в рассказах. Встречается… Читать далее »

Японская ономатопея, связанная с дождями

Японская ономатопея, связанная с дождями На этом ресурсе уже собрано немало лескики, связанной с дождями. Так, по этой ссылке можно найти подборку с названиями осенних дождей на японском. А здесь можно найти подборку, которая связана с дождями вообще. А если кому-то интересны летние дожди, то вам в эту подборку стоит заглянуть. А здесь можно узнать… Читать далее »

Подборка популярных устойчивых выражений с 話（はなし）

Подборка популярных устойчивых выражений с 話（はなし） В посте собраны популярные выражения, в т.ч. и из учебников подготовки к JLPT N2-N1 (лексика) @pixabay ～数回話をする　（すうかいばなしをする）－ несколько раз поговорить 数回話をした（すうかいはなしをした）－Я несколько раз поговорил (с кем-то на какую-то тему) ～話がこじれる（はなしがこじれる）－речь, переговоры , диалог зашли в тупик 話がこじれてだめになった – переговоры зашли в тупик и так ничем и не закончились… Читать далее »

Уcтойчивые выражения с ～にならない

Уcтойчивые выражения с ～にならない Первое из выражений. 話にならない @pexels 話にならない (はなしにならない）－ чушь какая-то (об этом не может быть и речи); не стоит того, чтобы рассматривать данный вопрос. Не стоит того, чтобы мы и думали об этом и так далее そんな条件では話にならない. (そんなじょうけんでははなしにならない）－ эти условия едва ли нас заинтересуют (о них не может быть и речи) Также… Читать далее »

Одно слово-несколько типов чтения. Слова с 「一」

Одно слово-несколько типов чтения. Слова с 「一」 Большая подборка разных чтений одного и того же слова, в состав которых входит 「一」 @pixabay 一　いち：　Обычное чтение 　いつ：Своеобразный аналог ひとつ。 C つ＝ひとつ. Напр. в таких выражениях, как 一つ心 (ひとつこころ）－всем сердцем, от всей души. 一押し　いちおし：Лучший по рекоммендации　（今月の一押し商品、こんげつのいちおししょうひん – рекомендация месяца, лучший товар месяца）　ひとおし：Еще один толчок,… Читать далее »

Сентябрь. Похожие чтения кандзи в лексике JLPT

Сентябрь. Похожие чтения кандзи в лексике JLPT… и не только В сентябре месяце продолжалась серия публикаций по путающим чтениям в лексике или иероглифике, взятых из учебников. Выпуск за август можно найти здесь. Напоминание: в эти подборки входят пары путающих и похожих слогов (обычно по длительности звука). Отталкиваясь от похожести звучаний (хотя бы в транскрипции) слова,… Читать далее »

Довольно распространенные слова японской ономатопеи. Подборка

Довольно распространенные слова японской ономатопеи. Подборка @pixabay ～のろのろ – медленно, протяжно, вяло のろのろ歩く　（のろのろあるく）－ медленно , неспешно прогуливаться のろのろしないで！ – не мешкай! не тяни кота за хвост! 疲れ切った客たちはのろのろとホテルに戻った　（つかれきったきゃくたちはのろのろとホテルにもどった）－ утомленные постояльцы медленно возвращались в отель ～はきはき　1) четко, вразумительно 2) живенько, бойко, энергично 難しい質問にはきはきと答えた（むずかしいしつもんにはきはきとこたえた）－ Четко дал ответ на сложный вопрос ハキハキしない男だ (ハキハキしないおとこだ）－ он вялый человек ～ゆうゆう　１）неторопливо, мерно,… Читать далее »

Подборка популярных слов. Японская ономатопея

Сегодня в подборке слова с повторяющимися частями. Подборка популярных слов. Японская ономатопея. Для данной подборки были использованы примеры из kotobank и weblio. @pixabay いやいや（嫌嫌）－против чьей-то воли. С неохотой いやいや承諾した（いやいやしょうだくした）－ согласился с большой неохотой ニンジンをいやいや食べる(ニンジンをいやいやたべる）－ кушать морковь с большой неохотой いやいやながら引き受ける(いやいやながらひきうける）－неохотно принять на себя какие-то обязанности Также в выражениях いやいやをする – отражается детская жестикуляция, мотание… Читать далее »