Архив рубрики: Японский язык

Многозначные слова японского языка. Слово 世話

Многозначные слова японского языка. Слово 世話 1) значение – синоним めんどう и 助力 (じょりょく）. Хлопоты, услуга, забота, помощь 犬（猫）の世話を子供に任せる　（いぬ/ねこのせわをこどもにまかせる）－ доверить заботу о собаке (кошке) ребенку 子供の世話をする (こどものせわをする）－ заботиться о ребенке 老人の世話をする　（ろうじん）－ заботиться о старике (стариках, старшем поколении) 植木の世話 (うえきのせわ）－ забота о растении 2) посредничать, сводничать, хлопоты (чтобы кто-то женился, получил место на работе и так… Читать далее »

Октябрь. Похожие чтения кандзи в лексике JLPT

Октябрь. Похожие чтения кандзи в лексике JLPT Разумеется, в данной подборке не все берется на 100% из списков кандзи и лексики уровней N3-N1. Что-то берется еще и из текстов, а что-то ー просто в качестве оправы. Так или иначе, но более 80% слов все-таки берутся именно из книг для подготовки к JLPT 「よ」「よう」（１）余韻（よいん）－（２）要員（よういん）－（３）要因（よういん） (1)… Читать далее »

Список антонимов. Популярные い-прилагательные. Уровни N4-N1

Список антонимов. Популярные い-прилагательные. Уровни N4-N1 @pixabay Популярные い-прилагательные, противоположные по значению.　Итак, здесь приведены популярные слова из списков N4-N1, некоторые слова довольно полезны для понятия разницы чтений одного и того же кандзи. В общем, надежда, что данная подборка окажется Вам полезной. 明るい/暗い (あかるい/くらい） Светлый, ясный, темный (многозначное слово. Была отдельная публикация по нему)/ темный,… Читать далее »

О вдохновении по-японски

О вдохновении по-японски Часто можно увидеть конструкции, и о них говорится в материалах издательства ALC: ～からアイデア［発想・ヒント・想・インスピレーション］を得る（～からあいであ、はっそう、ひんと、そう・インスピレーション～をうける） Данные конструкции несколько раз попадались в текстах в значении “под вдохновением от”, “вдохновленный чем-то” и так далее Итак, сначала небольшие примеры по шаблону выше: 映画から着想を得た (えいがからちゃくそうをえた) – вдохновение (идея, замысел, концепция чего-либо) получена из фильма (после просмотра фильма)… Читать далее »

Устойчивые сочетания с どこ

Устойчивые сочетания с どこ @pixabay Некоторые популярные どこーвыражения и разница в использовании некоторых из них どこ – где ～どこへ？（どこに）＋ глагол направления = куда, в каком направлении? ～どこそこ – там-то и там-то ～どこに/どこで + глегол пребывания, нахождения = где (находится) ～　どこかー где? И от него производные: どこかで (где-то), どこかに (где-то), どこかへ – куда-нибудь и так… Читать далее »

Разница конструкций ～そばから、が早いか、たとたん、や否や、なり、かと思うと、ないかのうちに

Разница конструкций ～そばから、が早いか、たとたん、や否や、なり、かと思うと、ないかのうちに～そばから. Обычно в программе первого уровня. Подробнее о ней здесь ～が早いか　- Можно найти описание конструкции здесь ～や否や. Можно найти сообщение о конструкции на этой странице ～なり. Подробнее о конструкции можно найти на этой странице ～たとたん. Подробнее о конструкции по ссылке ～かと思うと. Подробнее об этом – здесь ～ないかのうち – Информацию о конструкции можно… Читать далее »

Большая подборка устойчивых сочетаний с いつ

Большая подборка устойчивых сочетаний с いつ Быть может, не столь большая, но очень полезная подборка 「いつ」－ производных сочетаний. Примеров в списке не предполагалось, однако сделаны небольшие исключения для особо интересных словосочетаний. いつ -　когда? いつか – когда-нибудь またいつか – когда-нибудь （напр. увидимся) いつかそのうち – вскоре いつかしら　－как-нибудь, рано или поздно; いつも　－ все время, обычно, как правило… Читать далее »

Разговорные выражения со словом オーラ

Разговорные выражения со словом オーラ , которые часто можно услышать в дорамах Существуют контексты, где слово オーラ можно услышать вместо 雰囲気（ふんいき）－ атмосфера, обстановка, вибрации -настроения (которые летают/ витают/ виснут в воздухе) @pixabay Часто можно услышать про негатив/ позитив, которым от человека так и веет: 彼からネガティブなオーラが出てたね(かれからネガティブなオーラがでてたね) – от него так и пышет негативом! あ、あれ？なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ？(あ、あれ?なんか・・・すっごいふのオーラをかんじますよ?)- а,… Читать далее »

Многозначные слова японского языка. Слово くらい

Многозначные слова японского языка. Слово くらいくらい было выбрано отнюдь не случайно. Сейчас в Северном полушарии темнеет раньше, солнца меньше , и вообще… Ниже – об основных понятиях くらい @pixabay ～темно, недостаточно света, лучей くらいので電気をつけてもいいですか？（くらいのででんきをつけてもいいですか?）－ Темно. Можно включить свет? 日が暮れて暗くなった（ひがくれてくらくなった）－солнце село и стало темно 暗い夜道(くらいよみち) – темная ночная дорога ～темный о цвете (цвет, в котором включен… Читать далее »

Распространенные 反対語, уровни N3-N1. Лексика

Распространенные 反対語, уровни N3-N1. Лексика Получился довольно неплохой список. Сразу же о нём: 別々/一緒 (べつべつ/いっしょ） По-раздельности/ вместе 不純/純粋 (ふすい/じゅんすい） нечистый, грязный, смешанный, разбавленный/ чистый, без примесей, простой (перен. в философии встречается в контексте неизбежности) ホット/クール Горячий (в т.ч. и про темперамент)/ прохладный, холодный (в сленге от англ. может быть “клёвый”) 必要/不要 (ひつよう/ふよう） Необходимый/ ненужный 皮肉/世辞… Читать далее »