Слова васейэйго и гайрайго на マイ～. Давно не было словообразования на японском языке Слов немало. Но вот какие самые примечательные, на субъективный взгляд: マイペース — пожалуй, самое популярное слово, которое нередко включают в списки N1 по лексике (если память не подводит, то в 総まとめ можно найти). От английского ‘my pace’ — в своем собственном темпе (также,… Читать далее »
Японское словообразование: о разных типах памяти У нас уже как-то был пост про визуалов, аудиалов и кинестетиков (ниже по ссылке — перенесенный на сайт контент) А сегодня нечто похожее, очередная подборка на любителя. 耳コピー (耳コピ、みみこぴー／みみこぴ）－ воспроизводить (обычно музыкальное произведение) на слух. Услышал (вроде как запомнил) и воспроизвел 音楽 (曲）を耳で聴いてコピーする — воспроизводить музыкальное произведение на слух… Читать далее »
Слова японского языка, которые заканчиваются на ～ 坊 Сразу же к списку слов, которые заканчиваются на ～ 坊 (ぼう）： 暴れん坊（あばれんぼう）— хулиган, буян 甘えん坊（あまえんぼう）— испорченый (ребенок, баловень) 卑しん坊（いやしんぼう）ー низкий и жадный человек 食いしん坊（くいしんぼう）ー жадюга, обжора, ненасытный человек 怒りん坊（おこりんぼう） — горячая голова, вспыльчивая персона 隠れん坊（かくれんぼう） －игра в прятки 利かん坊（きかんぼう） － непослушный, неуправляемый ребенок 悔しん坊（くやしんぼう） － склонный к разочарованиям, где-то местами завистливый… Читать далее »
Японское словообразование: девушки-子шки Итак, снова о словообразовании и фразообразовании. О том, какими бывают девушки и не только они (добавляем различные сочетания к 子/こ） ?Частенько приходится видеть в книгах (сказках, пару раз в журналах, несколько раз при листании ранобе или манге, и так далее), а также слышать в дорамах-аниме (а также несколько раз от своих осевших… Читать далее »
Прилагательные , которые используют 極（ごく）～ Сегодня небольшой сборный пост по словообразованию, а также по грамматике. Выражения на 極（ごく）～ иногда можно услышать в специфических учебниках по аудированию, иногда подстмотреть и в книгах по лексике. Достаточно записать ごく при помощи кандзи, и уже можно уловить приблизительный смысл: «очень» (или лучше: чрезвычайно, экстремально). Ведь и 極めて（きわめて） форма, которую… Читать далее »
Японское словообразование. Слова, заканчивающиеся на ～公 Сегодня подборка также будет не слишком уж большой. Однако почти месяц не было постов на словообразование. Сегодня слова будут заканчиваться на 公 (こう）. С этим «составом» явно надо быть внимательнее: он может создавать от самых величественных особ, до самых «низов» «Самые верхи»: 君公 (くんこう) — достопочтенный господин, (словари приводят… Читать далее »
甘み и 甘さ, в чем разница ? В самом конце учебника по 2му кюю 新完全マスター приводится сравнение существительных , образованных от прилагательных на ～さ и ～み Но речь сегодня не про это…. А про разницу самой интересной пары, которая часто звучит в любимом творении 食戟のソーマ: 甘み/甘さ （на русский, зачастую переводится, как «сладость») *** Давайте, разберемся сегодня… Читать далее »
Слова, заканчивающиеся на ～雪 Еще немного японского словообразования. На сей раз слова будут заканчиваться на ～雪. Слова, которые начинаются на ～雪 можно найти в этой подборке. 泡雪（あわゆき）— Рыхлый снег 淡雪 (あわゆき）－ Легкий снежок 薄雪 (うすゆき) — 1) лёгкий снежок, который упал на землю, также может использоваться для 2) сладостей, посыпанных сахаром 雨雪 （うせつ）－ снег с дождем… Читать далее »
Словообразование в Японском. Слова, начинающиеся на ～ 雪 雪堤 (せってい) — сугроб 雪片 (せっぺん）－ снежинка 雪花 (ゆきばな) — «снежные цветы», «снежинки» 雪泥 (せつでい) — лёд с мокрым, подтаявшим снегом 雪降り (ゆきふり）－ снегопад ❄Описание погоды и погодных условий❄ 雪天 (せってん) — погодные условия, при которых снег вот-вот пойдет (снежное небо) 雪曇り (ゆきぐもり) — небо со скоплением облаков,… Читать далее »
Японское словообразование. Слова на ～ねた Давненько не было словообразовательных постов. Очередная публикация на данную тему. В основе — ねた ネタバレ - спойлеры Напр. ネタバレしないで！ -не спойлерить 下ネタ（しもネタ）- пошлые, «сальные» шуточки 暇ネタ (ヒマネタ、ひまネタ、ひまねた) — «левые новости», совершенно неважные новости или инфа (инфа, которая не касается осн. новости) あるあるネタ － обычная, типичная история (обычное дело; то, что многие люди могут… Читать далее »