Архив метки: счетные суффиксы в японском

С каким счетным суффиксом используется количество иностранных языков? Сегодня подборка счетных суффиксов очень небольшая. Еще совершенно не подвергавшаяся правке. Однако данные примеры, возможно, будут полезны. 何ヶ国の言葉を話せますか – на скольких языках вы говорите? (чтение 何ヶ国＝なんかこく) Соотвественно, с разными количествами языков будут возможные чтения: 2ヶ国語で　（ にかこくご- биллингвальный, на 2х языках） 彼は５ヶ国語を話すことができる　（５ヶ国語＝ごかこくご)-  он может говорить на 5 иностранных языках.… Читать далее »

Считаем звёзды по-японски. Счётные суффиксы для звёзд А сегодня мы совершим то, что некоторым кажется невозможным: посчитаем звёзды *)) Итак, если под звездой подразумевается 星（ほし）, то используются всего-то: 一つ/一個（いっこ）. В качестве небесного тела – 一個、 при счете на “раз-два-три”, 一つ.  Для метеоров 流星（りゅうせい）/　и комет 彗星（すいせい）, по подобию хвоста после полёта самолёта (пост на прошлой неделе),… Читать далее »

Давайте-ка сегодня посчитаем облачка. Что-то давно не было счетных суффиксов Итак, согласно sanabo. Облачка могут считаться следующими способами 一つ　（ひとつ） 一片　（いっぺん） 一本　（いっぽん） 一筋（ひとすじ） 一条（いちじょう） 一抹（いちまつ） 一点（いってん） 一座（いちざ） 一塊（ひとかたまり） 一朶　（いちだ） Если вы следили за предыдущими постами о счетных суффиксах, то могли уловить уже некоторую закономерность по формам. Например, 一つ　（ひとつ） /一片　（いっぺん）используются для плывущих облачков по голубому синему небу.… Читать далее »

Считаем цветы. Какой счетный суффикс использовать для цветов? А сегодня мы посчитаем цветы…  一輪（いちりん）－один, единичный цветок. Котобанк частенько приводит данный суффикс со счетом цветка сливы (梅/梅一輪). Sanabo утверждает, что данный суффикс служит для счета похожих цветов, у которых кругловатые лепестки： いちりん、にりん、さんりん、よん りん、ごりん и так далее. Счет относительно простой (“колёсиками”) Если цветы считаются по стеблям, когда… Читать далее »

Какой счетный суффикс используется в японском для счета отопительных приборов Пока еще зима, и пока еще есть холода в некоторых частях северного полушария… Считаем зимние обогреватели Первая на очереди ペチカ (самая классическая печь в русском стиле). И для нее есть свой счетный суффикс. 一基（いっき） 一基（いっき）  二基（にき）  三基（さんき）  四基（よんき）  五基（ごき）  六基（ろっき）  七基（ななき）  八基（はっき）  九基　（きゅうき）  十基　（じゅうき） Картинка:… Читать далее »

Посчитаем снег по-японски? Зима (календарная) заканчивается, и все же в проекте пополнение семейства постов о снеге (которое уже и так довольно немаленькое). Вы еще не соскучились о новых постах по снегу? Сегодня считаем снежинки и не только. Счетный суффикс 一片（ひとひら）－ служит для счета снежинок, лепестков цветов и даже слезинок. Часто используется именно в единичном выражении,… Читать далее »

Считаем шоколадки и сладости по-японски. День св. Валентина. Раз уж пошла такая тема…. (подборка необычных счетных суффиксов). Жалко, что вчерашний пост не был столь популярен. Ну да ладно. Может быть, данный пригодится Сначала шоколад. Он может считаться-перечисляться при помощи: 一枚（いちまい）、一個（いっこ）、一粒（ひとつぶ）、一箱（ひとはこ）、一袋（ひとふくろ） (внимание на том, где 「いち、いっ」、 а где – 「ひと」） Теперь подробнее. Шоколад в плитках (плоский… Читать далее »

Считаем/ перечисляем Мангу и аниме. Не столь распространенные счетные (порядковые) суффиксы в учебниках (название переделано в “Считаем мангу и аниме. Необычные счетные суффиксы”) Сначала о томах манги. Считаются (по порядку) они при помощи суффикса ～巻（かん） 第一巻　（だいいっかん）－ первый том 第二巻（だいにかん）－ второй том 第三巻（だいさんかん）－ третий том 第四巻 (だいよんかん) – четвертый том 第五巻（だいごかん）－ пятый том 第六巻（だいろっかん）－ шестой том… Читать далее »