Считаем шоколадки и сладости по-японски. День св. Валентина.
Раз уж пошла такая тема…. (подборка необычных счетных суффиксов). Жалко, что вчерашний пост не был столь популярен. Ну да ладно. Может быть, данный пригодится
Сначала шоколад. Он может считаться-перечисляться при помощи:
一枚（いちまい）、一個（いっこ）、一粒（ひとつぶ）、一箱（ひとはこ）、一袋（ひとふくろ） (внимание на том, где 「いち、いっ」、 а где – 「ひと」）
Теперь подробнее.
Шоколад в плитках (плоский предмет) – будет считаться при помощи 一枚（いちまい）、二枚（にまい）、三枚（さんまい） и так далее…
Шоколадные конфетки, трюфели часто перечисляются при помощи 一個（いっこ）、一粒（ひとつぶ）. Полагается, что 一粒（ひとつぶ） используется в более изысканной речи (может, касающейся более изысканного не масс-маркетного шоколада).
一個・・・いっこ
二個・・・にこ
三個・・・さんこ
四個・・・よんこ
五個・・・ごこ
六個・・・ろっこ
七個・・・ななこ
八個・・・はっこ
九個・・・きゅうこ
十個・・・じっこ (по классике じっこ, также употребляется произношение じゅっこ, дебаты насчёт правильности ведутся среди носителей, а нам лишь остаётся знать все варианты).
И
一粒 ・・・ひとつぶ
二粒・・・ふたつぶ
三粒・・・さんつぶ(みつぶ)
四粒・・・よんつぶ(よつぶ)
五粒・・・ごつぶ
六粒・・・ろくつぶ
七粒・・・ななつぶ
八粒・・・はっつぶ
九粒・・・きゅうつぶ
十粒・・・じゅっつぶ
Коробочки шоколадных конфет перечисляются как 一箱（ひとはこ）、а если трюфели положены в мешочки-пакетики, то 一袋（ひとふくろ）. Ниже приведен общий счет коробочек-мешочков. Однако со сладостями считается, что чаще используется ひとーふたーみーよーいつ счет.
Соотвественно:
一箱・・・ヒトハコ、
二箱・・・フタハコ、
三箱・・・ミハコ/（サンバコ)/(サンパコ)、
四箱・・・ヨハコ/(ヨンパコ)、
五箱・・・ゴハコ/(イツハコ)、
六箱・・・ロクハコ/(ロッパコ)、
七箱・・・ナナハコ、
八箱・・・ハチハコ/(ハッパコ)、
九箱・・・キューハコ、
十箱・・・ジッパコ/(ジュッパコ)/(トハコ)
一 袋（ひとふくろ）
二袋（ふたふくろ）、
三 袋（みふくろ）
四袋（よふくろ）
五袋（ごふくろ /いつふくろ）
六袋（ろくふくろ /ろっぷくろ）
七袋（ななふくろ）
八袋（はちふくろ /はっぷくろ）
九袋（ きゅうふくろ）
十袋（じゅっぷくろ /じっぷくろ /とふくろ）
Ну, а как же считается-перечисляется チョコケーキ?
Если торт целиком, то 一台（いちだい）
А если кусочками-ломтиками-пироженками то соотвественно
「１ピース」（いちぴーす、ひとぴーす）「１切れ」 （ひときれ）「個」（いっこ）
Самые интересные перечисления здесь:
「１切れ」ひときれ、「2切れ」 ふたきれ、「3 切れ」 みきれ、 「4切れ」よきれ、「5切れ」 ごきれ
「6切れ」ろっきれ、「7切れ」 ななきれ、 「8切れ」はちきれ、 「9切れ」きゅうきれ、「10切れ」 じっきれ
１ピース（ひとぴーす）、２ピース（にぴーす）、三ピース（さんぴーす）、４ピース（よんぴーす）、５ピース（ごぴーす）、６ピース（ろくぴーす）、７ピース（ななぴーす）、и так далее
Дорогие читатели! Пригодилась публикация? Пожалуйста, поделитесь ей в Соцсетях, нажав на одну из кнопок под данным сообщением. Благодарности заранее!
Дорогие админы больших и малых групп, копируя содержимое или его часть, не забываем указывать обратную ссылку на данный источник!