Данная подборка принадлежит Токадо Паблишинг. При копировании данного сообщения обраная ссылка на Токадо обязательна. Ну, а мы помещаем этот пост как раз в конце лета. И говорим ему «до свидания»! ではまた! — Ну, ладно, пока! (обращение к другу или коллеге, скоторыми вы на очень короткой ноге, но все же не сильно близки) じゃまた! — Ну,… Читать далее »
Сегодня довольно необычная публикация-список пожеланий всего наилучшего в Новом году. Разумеется, по -японски. Ниже личная подборка из Интернета — более 30 фраз- пожеланий счастья в Новом году по-японски. Большинство пожеланий, как видите ниже, будут подчиняться схеме どうか＋ пожелание в ます форме +ように/ ように+ 祈る（願う）－ в различных формах どうか、いのる、ねがう — могут опускаться, и формы 祈る（願う）, если не… Читать далее »
Поздравления с Рождеством по-японски. Вдогонку к недавнему посту о поздравлениях с Новым годом, а также в дополнение к постам об оформлении Новогодних открыток на японском языке, было решено написать отдельный пост о поздравлениях с Рождеством на японском языке. Несколько слов о Японском Рождестве. У Шамова на Канале есть хорошее упоминание, что Рождество чем-то отдаленно напоминает… Читать далее »
Как поздравить по-японски с Новым годом ..? Сегодня, несмотря на то, что до Нового Года целых 31 день было решено сделать 2 тематические праздничные публикации. Первая из публикаций посвящена Новому Году, поздравлениям и фразам-клише, связанными с Новогодними деньками. Начинается публикация, со фразы, которую, вероятно знают 99% всех, кто изучает Японский язык: 明けましておめでとうございます （あけましておめでとうございます） — Поздравляем… Читать далее »
Эта публикация была начата 24 ноября, в день благодарения США (канадский-то давно прошел) и подборка получилась довольно тематичной, ведь в ней приведено много способов сказать «спасибо» по-японски Итак, поехали? Спасибо за все Разные вариации в зависимости от стилей いろいろありがとう （простой разговорный)、いろいろありがとうな (простой разговорный)、いろいろありがとうございます (формально-нейтральный) Большое спасибо 本当にありがとう (ほんとうにありがとう — общий разговорный)、本当にありがとうございます（ более нейтральный и формальный по… Читать далее »
Сегодня пост будет посвящен тому, что всегда путает изучающих японский язык: уклончивая речь и двусмысленный ответ Ни разу еще в этом блоге не освящалась размытая грамматика японского языка. А ведь она также занимает не последнее место в культуре разговорного… Нередко эти самые размытые конструкции, которые называются размытой (двусмысленной) речью или あいまいな言語, а также неоднозначным или двусмысленным… Читать далее »
Не так давно я публиковала посты для группы Tokado Publishing о том, Как написать новогоднюю открытку на Японском языке . (Кстати, об устных поздравлениях на японском языке можно узнать в этой записи блога) Поскольку в свое время (в 2013 году), я полгода проходила курс бизнес-японского языка, и, в частности, бизнес-переписки японского языка, то основы оформления и… Читать далее »
За основу публикации было взято несколько сообщений на японском языке, посвященных дням рождения. На скорую руку сделана подборка. А, вдруг, кому-то пригодятся? Не секрет, что в японском разные уровни вежливости, и то, что хорошо для одной группы, не обязательно подходит для другой. Это — старый контент на тему дней рождений. Невычитанный, оставленный лишь потому, что… Читать далее »
Многие еще не отошли от праздников, многие еще и не думают о Японии, японском языке… но есть те, которые планируют поездку в Страну Начала Солнца, быть может с ушедшего 2014. Однако рано или поздно кто-то, кто посещает этот блог с поисковиков, возьмет, да и забредет в это сообщение, которое посвящено японской дружбе, а точнее… Читать далее »
Итак в последнее время я, наверное, увлеклась всякого рода сленгом, всякого рода необычностями общения и этикета в мобильном интернете и интернете вообще. Вот и сегодняшний постинг будет посвящен некоторым «премудростям» японских символов, которые, некоторые, вероятно встречали в японских социальнях сетях. Наверняка, тогда же вы и замечали, что японцы часто используют символы ～или ♪, чтобы разнообразить… Читать далее »