塞ぎ込む (ふさぎこむ) (自) — хандрить, быть в подавленном состоянии
塞ぐ（ふさぐ Закрываться, заполняться）+ 込む (こむ быть заполненным)
伏し拝む (ふしおがむ) (他) — падать ниц, становиться на колени и поклоняться
伏す（ふす склонять голову) + 拝む (おがむ почитать)
ぶち当たる (ぶちあたる) (自) — врезаться (например, в стену), столкнуться с рамками, вступать в конфронтацию
ぶつ （ударяться) + 当たる (あたる попадать)
ぶち壊す (ぶちこわす) (他) — разрушать, портить
ぶつ （ударяться) +壊す (こわす разрушать)
ぶち抜く (ぶちぬく) (他) — ударять, бить и бить, штамповать
ぶつ （ударяться) +抜く (ぬく вынимать, извлекать)
ぶつかり合う (ぶつかりあう) (自) — столкнуться, сойтись
ぶつかる（сталкиваться) + 合う (あう сойтись)
吹っ切る (ふっきる) (他) — пережить и забыть
吹く（ふく дуть) + 切る (きる отрезать)
ぶっ壊す (ぶっこわす) (他) — разносить все в клочья, разбивать
ぶっ千切る (ぶっちぎる) (他) — разрывать все в мелкие клочья
ぶっ通す (ぶっとおす) (他) — просверливать, пробуриться
吹っ飛ばす (ふっとばす) (他) — сдувать ветром, сносить, увозить, водить машину на повышенных скоростях, унести (печали)
吹く（ふく дуть) +飛ばす (とばす уносить, отправлять в полет)
ぶっ飛ばす (ぶっとばす) (他) — разлететься вдребезги. ударять со всей силы, надрать (зад), сильно ударять, перен. закончить с делами очень быстро (нередко используется этот глагол в сленге и в просторечиях)
ぶっ飛ばすぞ －Я те зад надеру!
吹っ飛ぶ (ふっとぶ) (自) — быть унесенными ветрами, улетучиться
吹く（ふく дуть) +飛ぶ (とぶ летать, улетать)
踏み荒らす (ふみあらす) (他) — вытоптать, разорять
踏む（ふむ топнуть, топтать, наступать) + 荒らす (あらす опустошать)
踏み入れる (ふみいれる) (自) — вступать куда-то
踏む（ふむ топнуть, топтать, наступать) + 入れる (いれる вкладывать, вставлять)
踏み固める (ふみかためる) (他) — утаптывать снег, землю
踏む（ふむ топнуть, топтать, наступать) +固める (かためる делать твердым)
森林の中、道を踏み固める — Прогуливаясь по лесу, протаптывать себе тропинку
踏み消す (ふみけす) (他) — затаптывать огонь
踏む（ふむ топнуть, топтать, наступать) +消す (けす уничтожать, тушить)
踏み越える (ふみこえる) (自) — переступить через что-то, перен. превозмочь сложности
踏む（ふむ топнуть, топтать, наступать) +越える (こえる переходить, превознемогать)
ある範囲を踏み越える — перейти какую-то область
踏み込む (ふみこむ) (自、他) — вступать, вторгаться
踏む（ふむ топнуть, топтать, наступать) +込む (こむ входить, быть заполненным)
未知の世界に踏み込む. — вступить (вторгнуться) в совсем неизвестный мир
踏み堪える (ふみこたえる) (自) — удерживать, стоять стойко, стоять на своем
踏む（ふむ топнуть, топтать, наступать) +堪える (こたえる терпеть, выносить)
踏み締める (ふみしめる) (他) — твердо стоять на земле, шагать уверенным шагом
踏む（ふむ топнуть, топтать, наступать) +締める (しめる затягивать, завязывать)
大地を踏みしめる — стоять твердо на своих двоих
踏み倒す (ふみたおす) (他) — опрокинуть ногой 2) не уплачивать счет, «кинуть» кого-то
踏む（ふむ топнуть, топтать, наступать) +倒す (たおす обрушить, обронить)
踏み出す (ふみだす) (他) — сделать первый шаг, шагнуть, вступить
踏む（ふむ топнуть, топтать, наступать) +出す (だす выдавать, выдвигать)
新しい人生を踏み出す — вступить в новую жизнь
踏み付ける (ふみつける) (他) — 1) наступать, придавливать ногой 2)презирать, ни во что не ставить 3)подавлять, смирять
踏む（ふむ топнуть, топтать, наступать) +付ける (つける)
踏み潰す (ふみつぶす) (他) — растоптать, раздавить
踏む（ふむ топнуть, топтать, наступать) +潰す (つぶす раздавливать)
踏みとどまる (ふみとどまる) (自、他) — удержаться на ногах, удержаться на земле, попридержать 2) перен. сдаваться, умывать руки
踏む（ふむ топнуть, топтать, наступать) +とどまる (оставаться, останавливаться)
踏み鳴らす (ふみならす ) (他) — топнуть ногой, издавать звук топота
踏む（ふむ топнуть, топтать, наступать) +鳴らす (ならす звучать)
踏みにじる (ふみにじる) (自、他) －попирать ногами
踏む（ふむ топнуть, топтать, наступать) +にじる (сжимать)
踏み抜く (ふみぬく) (他) — пробить, продырявить ногой 2) поранить ногу
踏む（ふむ топнуть, топтать, наступать) +抜く (ぬく извлекать)
踏み外す (ふみはずす) (他) — оступиться, сделать неверный шаг
踏む（ふむ топнуть, топтать, наступать) +外す (はずす отцеплять, разъединять)
踏み迷う (ふみまよう) (他) — прям. и перен. сбиться с пути истинного
踏む（ふむ топнуть, топтать, наступать) +迷う (まよう сомневаться, теряться)
踏み破る (ふみやぶる) (他) — растаптывать, вытаптывать, затаптывать, подавлять
踏む（ふむ топнуть, топтать, наступать) +破る (やぶる разрывать, разбивать)
踏み分ける (ふみわける) (他) — пробираться сквозь путь
踏む（ふむ топнуть, топтать, наступать) +分ける (わける разделять, разбивать)
やぶを踏み分けて進む — прокладывать себе путь сквозь чащу и заросли
振り仰ぐ (ふりあおぐ) (他) — смотреть вверх на что-то, смотреть вверх на кого-то
振る（ふる махать, трясти) + 仰ぐ (あおぐ смотреть вверх)
振り落とす (ふりおとす) (他) — сбрасывать, стряхивать
振る（ふる махать, трясти) + 落とす (おとす обронить)
振り返る (ふりかえる) (他) — обернуться, оглянуться
振る（ふる махать, трясти) + 返る (かえる возвращаться)
降り掛かる (ふりかかる) (自) — 1) падать об искрах от фейерверка, огня, электрических столбов 2) свалиться о несчастьях и бедствиях на голову 3) падать об искрах от костра
降る（ふる падать об осадках, сваливаться) + 掛かる (かかる зацеплять, западать)
火の粉が降りかかりそう －кажется, что вот-вот упадут частички огня
振り込む (ふりこむ) (他) — оплачивать банковским депозитным переводом
振る（ふる махать, трясти) + 込む (こむ быть заполненным, быть забитым)
あなたの口座にお金を振り込む — Я переведу деньги на твой банковский счет
降り籠める （ふりこめる)(自) — задерживаться из-за дождя, снега, погодных условий
降る（ふる падать об осадках, сваливаться) +籠める (こめる включать, вкладывать)
降り頻る (ふりしきる) (自) — лить ливнем
降る（ふる падать об осадках, сваливаться) +頻る (しきる быть частым)
振り絞る (ふりしぼる) (他) — надорвать свой голос
振る（ふる махать, трясти) + 絞る (しぼる сжимать)
振り捨てる (ふりすてる) (他) — стряхивать, отбрасывать, оставлять
振る（ふる махать, трясти) + 捨てる (すてる выкидывать)
降り注ぐ (ふりそそぐ) (自) — лить как из ведра
降る（ふる падать об осадках, сваливаться) +注ぐ (そそぐ наполнять сосуд)
振り出す (ふりだす) (他) — 1)вытряхивать,2 )выдавать вексель 3) готовить отвар (настой)
振る（ふる махать, трясти, фин. выдавать чек) + 出す (だす выдавать)
50 万円の手形を彼あてに振り出した — Я выписал ему чек на полмиллиона йен
振り立てる (ふりたてる) (他) — размахивать флагом, поднимать (хвост, уши), поднимать (голос)
振る（ふる махать, трясти) +立てる (たてる ставить)
振り付ける (ふりつける) (他) — создавать хореографию
振る（ふる махать, трясти) +付ける (つける прикреплять)
降り募る (ふりつのる) (自) — усиливаться о дожде и осадках
降る（ふる падать об осадках, сваливаться) + 募る (つのる усиливаться, принимать острый характер)
降り積もる (ふりつもる) (自) — складываться крупным слоем (обычно о снеге)
降る（ふる падать об осадках, сваливаться) + 積もる (つもる накапливать)
雪が降りつもる — снег густо ложИтся на землю (простите, не смогла удержаться, от комментария)
振り放す (ふりはなす) (他) — вырваться из западни, вырваться из ловушки
振る（ふる махать, трясти) +放す (はなす отпускать)
振り払う (ふりはらう) (他) — стряхивать, вытряхивать
振る（ふる махать, трясти) +払う (はらう удалять)
振り撒く (ふりまく) (他) — разбрасывать, разбрызгивать, обычно размашистыми движениями сеятеля
振る（ふる махать, трясти) +撒く (まく рассыпать, разбрызгивать)
香水を振りまく — разбрызгивать духи
振り回す (ふりまわす) (他 ) — 1) размахивать 2) выставлять, кичиться 3) злоупотреблять полномочиями
振る（ふる махать, трясти) +回す (まわす поворачивать, вращать)
振り乱す (ふりみだす) (他) — растрепать волосы
振る（ふる махать, трясти) +乱す (みだす приводить в беспорядок)
振り向く (ふりむく) (自) — оглядываться, оборачиваться
振る（ふる махать, трясти) +向く(むく направлять на, поворачиваться)
歩いている間、後ろを振り向かないで下さい — не оборачивайтесь назад, когда прогуливаетесь пешком
振り向ける (ふりむける) (他) — поворачивать, обращать на 2)предназначать, направлять
振る（ふる махать, трясти) +向ける (むける)
降り止む (ふりやむ) (自) — прекратиться о снеге и дожде
振る（ふる махать, трясти) +止む (やむ прекращать)
振り分ける (ふりわける) (他) — делить поровну, распределять
振る（ふる махать, трясти) +分ける (わける разделять)
奮い起こす (ふるいおこす) (他) — поднимать настроение, дух
奮い （ふるう быть в приподнятом настроении, процветать) +起こす (おこす совершать действие)
勇気を奮い起こして難局に当たった — Дабы справиться со сложной ситуацией, мы расхрабрились
奮い立つ (ふるいたつ) (自) — ободриться, воспрять духом
奮い （ふるう быть в приподнятом настроении, процветать) +立つ (たつ вставать, становиться)
震え上がる (ふるえあがる) (自) － вздрогнуть, задрожать, трястись
震える（ふえる дрожать, трястись) + 上がる (あがる подниматься)
触れ合う (ふれあう) (自) — соприкасаться, общаться с кем-то
触れる（ふれる дотрагиваться) + 合う (あう соотвествовать, быть взаимным)
触れ込む (ふれこむ) (他) — оповещать, рекламировать
触れる（ふれる дотрагиваться) +込む (こむ быть заполненным)
踏ん反り返る (ふんぞりかえる) (自) — разваливаться, разлечься с самодовольным видом
踏む（ふむ наступать, вступать) + 反る（そる изгибаться) + 返る (かえる возвращаться)
踏ん張る (ふんばる) (自) — 1) твердо стоять, упираться ногами 2)упорствовать, стоять на своем 3)прилагать большие усилия, напрягаться
踏む（ふむ наступать, вступать) + 張る (はる тянуть)
弁じ立てる (べんじたてる) (他) — ораторствовать, вести речь 2)распространяться, заговорить
弁じる（べんじいる говорить, вести речь) + 立てる (たてる ставить, составлять, делать)
放り上げる (ほうりあげる) (他) — бросать, кидать, швырять
放る（ほうる бросать, кидать) + 上げる (あげる поднимать)
放り込む (ほうりこむ) (他) — бросить во что-то, забросить
放る（ほうる бросать, кидать) + 込む (こむ заполнять)
放り出す (ほうりだす) (他) — выбрасывать, выкидывать, увольнять, забрасывать (работу)
放る（ほうる бросать, кидать) +出す (出す выдавать, выставлять)
放り投げる (ほうりなげる) (他) — отбрасывать, швырять
放る（ほうる бросать, кидать) +投げる (なげる бросать, швырять)
吠え付く (ほえつく) (自) — гавкнуть на кого-то и преследовать
吠える（ほえる гавкать) + 付く (つく прикрепиться, цепляться)
干し上げる (ほしあげる) (他) — засыхать, пересыхать, отхлынуть, иссякнуть
干す（ほす высыхать) + 上げる (あげる подниматься, заканчивать)
干し固める (ほしかためる) (他) — сушить до одеревенелого состояния
干す（ほす высыхать) +固める (かためる делать твердым)
ほっぽり出す (ほっぽりだす) (他) －увольнять, уничтожать, стирать с лица земли
微笑み掛ける (ほほえみかける) (自) — заулыбаться (кому-то), начать улыбаться
微笑む（ほほえむ улыбаться, смеяться) + 掛ける (かける «цеплять»)
彼女はすれ違う時に私に微笑みかけた — Она, как только прошла мимо меня, заулыбалась мне
誉め上げる (ほめあげる) (他) — смотреть с вожделением
誉める（ほめる хвалить, восхищаться) + 上げる (あげる поднимать, возвышать)
誉め称える (ほめたたえる) (他) — смотреть на кого-то с вожделением
誉める（ほめる хвалить, восхищаться) + 称える (たたえる восхвалять, прославлять)
誉め称える歌を歌う — Петь хвалебные песни-молитвы богам
褒めちぎる (ほめちぎる) (他) — восхваляться кого-то до небес, возносить до небес
褒める（ほめる хвалить) + ちぎる (давать клятву)
彫り上がる (ほりあがる) (自) — вырезать, гравировать
彫る（ほる выполнять резьбу) + 上がる (あがる завершать действие)
掘り当てる (ほりあてる) (他) — откопать, выкопать
掘る（ほる зарывать) + 当てる (あてる попадать)
掘り起こす (ほりおこす) (他) — вскапывать, выкапывать
掘る（ほる зарывать) + 起こす (おこす совершать)
掘り返す (ほりかえす) (他) — вскапывать, перекапывать, перен. (ворошить старое)
掘る（ほる зарывать) + 返す (かえす возвращать)
掘り崩す (ほりくずす) (他) — зарываться во что-то (в прям. и перен. смысле), делать подкоп, корпеть над чем-то
掘る（ほる зарывать) +崩す (くずす разбивать, разделывать)
掘り込む (ほりこむ) (他) — зарываться во что-то, врезать что-то
掘る（ほる зарывать) +込む (こむ быть заполненным)
掘り下げる (ほりさげる) (他) — вкапываться глубоко 2) постигать самую суть, докапываться до сути
掘る（ほる зарывать, рыться) +下げる (さげる спускаться вниз)
深く掘り下げる. — рыться глубоко-глубоко
掘り出す (ほりだす) (他) — выкапывать, откапывать (в т.ч. и в перен. значении)
掘る（ほる зарывать, рыться) +出す (だす выдавать)
掘り抜く (ほりぬく) (他) — прорыться через подкоп, через стену; рыть туннель, вырывать яму
掘る（ほる зарывать, рыться) +抜く (ぬく удалять, извлекать)
惚れ込む (ほれこむ) (自) — быть по уши влюбленным в кого-то
惚れる（ほれる влюбляться) + 込む (こむ быть переполненным чувством)
すっかり惚れ込むことができる — быть по уши влюбленным в кого-то
舞い上がる (まいあがる) (自) — взвиваться, взлетать
舞う（まう танцевать) + 上がる (あがる подниматься, заканчиваться)
舞い納める (まいおさめる) (他) — завершить танец
舞う（まう танцевать) +納める (おさめる ужимать, прекращать)
舞い落ちる （まいおちる)(自) — падать на землю хлопьями (о снеге)
舞う（まう танцевать) +落ちる (おちる падать)
舞い落ちる雪のように — словно снег, падающий на землю…. (название сингла)
舞い込む (まいこむ) (自) — припорхнуть, принестись порывом ветра 2) прийти нежданно 3) нагрянуть, разразиться
舞う（まう танцевать) +込む (こむ быть заполненным)
舞い降りる (まいおりる) (自) — пикировать, приземляться, приземляться в полете
舞う（まう танцевать) +降りる (おりる снижаться)
ひらひらと舞い降りる雪が少女の長くて金色の髪を覆いました — Слетающие вниз мягкие хлопья снега , покрывали золотистые волосы девушки.
舞い立つ （まいたつ)(自) — взлетать вверх, словно танцуя
舞う（まう танцевать) +立つ (たつ вставать)
舞い戻る (まいもどる) (自) — прийти обратно к чему-то
舞う（まう танцевать) +戻る (もどる возвращаться)
曲がりくねる (まがりくねる) (自) — извиваться змейкой, быть серпантинистым
曲がる（まがる поворачивать) + くねる извиваться
曲がりくねった道が山頂まで続く. — извивающаяся змейкой горная тропа, вела к самой вершине
巻き上がる (まきあがる) (自) — клубиться, вздыматься клубьями дыма
巻く（まく заворачиваться вихревым потоком) + 上がる (あがる подниматься)
巻き起こす (まきおこす) (他) — дать толчок, делать сенсацию
巻く（まく заворачиваться вихревым потоком) + 起こす (おこす совершать)
旋風を巻き起こす — произвести фурор
巻き込む (まきこむ)(他） — завертывать, скатывать, вовлекать, втягивать
巻く（まく заворачиваться вихревым потоком) + 込む (こむ заполняться, быть заполненным)
私はあなたをトラブルに巻き込むのは本意ではない。 — Я не намереваюсь втягивать Вас ни в какие неприятности
巻き返す (まきかえす)(他) — возвращать себе силы на что-то
巻く（まく заворачиваться вихревым потоком) + 返す (かえす возвращать)
撒き散らす (まきちらす)(他) — рассыпать, рассеивать, разбрасывать, разбрызгивать
撒く （まく рассыпать, разбрызгивать) + 散らす (ちらす разбрасывать, рассыпать)
巻き付く (まきつく) (自) — обвиваться вокруг, наматываться
巻く（まく заворачиваться вихревым потоком) + 付く (つく крепиться)
巻き戻す (まきもどす) (他) — перематывать магнитную ленту
巻く（まく заворачиваться вихревым потоком) + 戻す(もどす возвращать)
紛れ込む (まぎれこむ) (自) — сдвигаться, словно пескам 2) найти свой путь 3) смешиваться с чем-то
紛れる（まぎれる — смешиваться с чем-то) + 込む (こむ быть заполненным)
まくし立てる (まくしたてる) (他) — говорить снова и снова
負け越す (まけこす) (自、他) — больше проигрывать, чем выигрывать
負ける（まける проигрывать) + 越す (こす проходить)
混ざり合う (まざりあう) (自) — 1) смешивать разные краски вместе 2)смешивать стили в музыке 3) сочетать
混ざる（まざる смешивать) + 合う (あう подходить, сочетаться)
ナットとレーズンを混合してください — смешайте вместе орехи и изюм
混じり合う (まじりあう) (自) — смешиваться, соединяться во что-то
混じる（まじる смешиваться, соединяться) + 合う (あう подходить, сочетаться)
混ぜ合わせる (まぜあわせる) (他) — сочетать вместе, смешивать, составлять вместе
混ぜる（まぜる смешивать) + 合わせる (あわせる сочетать)
混ぜ返す (まぜかえす) (他) — 1) врываться куда-то 2) глумиться над кем-то
混ぜる（まぜる смешивать) + 返す (かえす возвращать)
混ぜ込む (まぜこむ) (他) — смешивать вместе (чаще всего продукты)
混ぜる（まぜる смешивать) + 込む (こむ быть заполненным)
酢飯の中に混ぜ込む — смешать внутри риса, пропитанного уксусом для суши
待ち明かす (まちあかす) (他) — ждать всю ночь
待つ（まつ ждать) + 明かす (あかす проводить ночь)
待ち倦む (まちあぐむ) (他) — устать ждать, быть нетерпеливым
待つ（まつ ждать) +倦む (あぐむ терять интерес, устатвать)
待ち合わせる (まちあわせる) (自) — иметь рандеву, встречаться, предварительно назначивши встречу
待つ（まつ ждать) +合わせる (あわせる сличать, согласовывать)
私は彼と空港で待ち合わせる。 — я условился ждать его в аэропорту
待ち受ける (まちうける) (他) — быть в ожидании
待つ（まつ ждать) +受ける (うける принимать)
待ち構える (まちかまえる) (自) — ожидать чего-то, быть готовым к чему-то с нетерпением ждать
待つ（まつ ждать) +構える (かまえる устраивать, строить)
待ち焦がれる (まちこがれる) (他) — ждать, сгорая от нетерпения
待つ（まつ ждать) + 焦がれる (こがれる пылать)
彼は彼女からの手紙を待ちこがれていた — Он был весь в ожидании письма от нее
待ち暮らす (まちくらす) (他) — ждать день-деньской
待つ（まつ ждать) +暮らす (くらす жить)
待ち望む (まちのぞむ) (他) — ожидать с надеждой, нетерпением
待つ（まつ ждать) +望む (のぞむ желать)
物事の実現を待ち望む — Ждать с нетерпением материализации дел и обстоятельств
待ちわびる (まちわびる) (他) — устать ждать, устать от ожидания
待つ（まつ ждать) +わびる （влачить существование)
祭り上げる (まつりあげる) (他) — 1) сделать кого-то председателем события 2) сделать из кого-то героя 3) продвинуть кого-то по карьерной лестнице
祭る（まつる обожествлять) + 上げる (あげる поднимать, превозносить)
ヒーローに祭り上げる — Делать из кого-то героя
纏り付ける (まつりつける) (他) — обвиваться, обматываться
纏わる（まつわる обвивать) + 付ける （つける приклеивать, прикреплять)
まとめ上げる (まとめあげる) (他) — обобщать, компилировать, складывать вместе
まとめる（обобщать) + 上げる (あげる поднимать)
まつわり付く (まつわりつく) (自) — извиваться повсюду
纏わる（まつわる обвивать) +付く （つく прикрепляться）
招き入れる （まねきいれる)(他) — пригласить кого-то войти
招く（まねく приглашать) + 入れる (いれる класть)
招き寄せる (まねきよせる) (他) — пригласить жестом подойти поближе
招く（まねく приглашать) + 寄せる (よせる приближать, подпускать)