Кандзи N1. 錦 訓読み：にしき 音読み： キン 意味： парча, одеяние; в сочетаниях контекст почестей, статусов 綾錦 (あやにしき）－ “шёлк, да парча”. О роскошной одежде, богатых осенних красках 錦の着物（にしきのきもの） – кимоно из парчи 錦眼鏡 (にしきめがね) – одно из названий калейдоскопа 錦絵 (にしきえ）－ цветная гравюра (на дереве) つづれ錦 (つづれにしき) – парча, которую соткали руками “Парчовые животные” 錦鯉 (にしきごい）－ парчовый… Читать далее »
Разница 愉しい/楽しい Совершенно небольшой пост, на совершенно небольшой нюанс Сегодня будет небольшая тематическая заметка на тему веселости. Порой в твиттах и блоках встречается сообщение 「愉しい連休をお過ごしください」 или 「愉しい週末休日をお過ごしください」 именно с подобным написанием слова 「たのしい」 В свое время разницу кандзи 愉しい/楽しい 愉しい （たのしい） это то, что радостно в душе, в глубине души и сердца, когда все помыслы радостны… Читать далее »
О формальных и устаревших кандзи, которые обозначают цифы (大字、だいじ) Часть тех цифр, которые будут сегодня представлены, могут рассматриваться в некоторых учебниках по иероглифике N1 JLPT (например, в Kanji Master N1) И еще такой момент: 大字 – то самое слово, которое имеет двойное чтение. Картинка с пиксабая 大字 с чтением おおあざ – означает бОльшую часть… Читать далее »
Декабрь. Похожие чтения кандзи в лексике JLPT 「そ」「そう」 （１）粗相（そそう）－（２）阻喪（そそう）－（３）葬送（そうそう）－（４）曹操（そうそう） (1) неуклюжесть -(2)упадок духа – (3) проводы в последний путь （１）組織（そしき）－（２）葬式（そうしき）－（３）相識（そうしき） (1) система, организация (в т.ч. относится и к преступному синдикату) – (2) похороны – (3) знакомство （１）粗大（そだい）－（２）早大（そうだい）－（３）壮大（そうだい）－（４）総代（そうだい） (1) крупнозернистый; крупный; шероховатый, громоздкий – (2)аббревиатура университета Васэда – (3) величественный, грандизоный – (4) представитель, делегат （１）素質（そしつ）－（２）喪失（そうしつ）－（３）総室（そうしつ）－（４）宗室（そうしつ） (1) Натура, характер, задатки,… Читать далее »
Ноябрь. Похожие чтения кандзи в лексике JLPT 「も」「もう」 （１）模擬（もぎ）－（2）舞木（もうぎ） (1) имитация, подражание – (2) просто одно из имен собственных, напр. название станции （１）森（もり）－（２）毛利（もうり、もり） （１) лес – (2) как часть 毛利氏, もうりし) – род Мори, клан, имя собственное （１）模倣（もほう）－（２）毛包（もうほう） (1) подражание, копирование – (2) волосяной фолликул （１）模写（もしゃ）－（３）盲者（もうしゃ） (1) копия, репродукция – (2) слепой （１）模索（もさく）－（２）模作（もさく）－（３）毛作（もうさく）－ (1) искать ощупью,… Читать далее »
Октябрь. Похожие чтения кандзи в лексике JLPT Разумеется, в данной подборке не все берется на 100% из списков кандзи и лексики уровней N3-N1. Что-то берется еще и из текстов, а что-то ー просто в качестве оправы. Так или иначе, но более 80% слов все-таки берутся именно из книг для подготовки к JLPT 「よ」「よう」 （１）余韻（よいん）－（２）要員（よういん）－（３）要因（よういん） (1)… Читать далее »
Одно слово-несколько типов чтения. Слова с 「一」 Большая подборка разных чтений одного и того же слова, в состав которых входит 「一 」 @pixabay 一 いち： Обычное чтение いつ：Своеобразный аналог ひとつ。 C つ＝ひとつ. Напр. в таких выражениях, как 一つ心 (ひとつこころ）－всем сердцем, от всей души. 一押し いちおし：Лучший по рекоммендации （今月の一押し商品、こんげつのいちおししょうひん – рекомендация месяца, лучший товар месяца） ひとおし：Еще один толчок,… Читать далее »
Сентябрь. Похожие чтения кандзи в лексике JLPT… и не только В сентябре месяце продолжалась серия публикаций по путающим чтениям в лексике или иероглифике, взятых из учебников. Выпуск за август можно найти здесь. Напоминание: в эти подборки входят пары путающих и похожих слогов (обычно по длительности звука). Отталкиваясь от похожести звучаний (хотя бы в транскрипции) слова,… Читать далее »
Похожие глаголы японского 解く、溶く、説く（とく）. В чем отличия? Сегодня у нас почти забытая категория на разницу похожих глаголов. Полезно для JLPT N3-N2 В посте будут рассматриваться глаголы 解く、溶く、説く（とく）и их значения. Также будет рассматриваться не только вышеуказанная троица, но и другие производные значения глаголов. А также другие схожие по произношению слова, записанные при помощи других кандзи В… Читать далее »
Понятия японского, связанные с природой и погодой, выраженные одним словом, но разными типами чтения И снова о разнице чтений. Сегодня – погодные явления и времена года (просто задействованные, или понятия напрямую связанные с погодными явлениями/ временами года) 春日 かすが：Название местности しゅんじつ： лёгкий весенний беззаботный денек. Весенний день, когда ясно светит солнце はるひ：может означать весенний денек, но… Читать далее »