Кандзи N1. 錦
訓読み：にしき
音読み： キン
意味： парча, одеяние; в сочетаниях контекст почестей, статусов
綾錦 (あやにしき）－ “шёлк, да парча”. О роскошной одежде, богатых осенних красках
錦の着物（にしきのきもの） – кимоно из парчи
錦眼鏡 (にしきめがね) – одно из названий калейдоскопа
錦絵 (にしきえ）－ цветная гравюра (на дереве)
つづれ錦 (つづれにしき) – парча, которую соткали руками
“Парчовые животные”
錦鯉 (にしきごい）－ парчовый карп (разноцветный карп)
錦蛇 (にしきへび）－ питон
錦鶏鳥(きんけいちょう) – золотой фазан
錦海老 (にしきえび) – лангуст украшенный
錦貝 (にしきがい) – моллюск из рода морских гребешков
錦鳥 (にしきどり) – яркая птичка вьюрковый ткачик
錦衣を纏う (にしきごろもをまとう) – облачиться в роскошные (парочовые) одежды
錦旗 (きんき）－ парчовое знамя, императорский штандарт. Также есть ещё одно выражение: 錦の御旗（にしきのみはた) выражает по сути тоже самое.
錦地 （きんち）－ 1) место с красочными пейзажами 2) местоположение, адрес собеседника (в уважительной речи).
錦秋 (きんしゅう) – красочная осень; осень, полная красок
錦色 (きんしょく) – красивые, красочные цвета (словно парча)
Устойчивые выражения:
故郷に錦を飾る (こきょうににしきをかざる) – возвращаться в родные края с триумфом; победоносно возвращаться домой . Также 錦衣行(きんけいちょう) – добиться успеха в жизни и вернуться с успехом
錦上(きんじょう) – обычно в сочетаниях с глаголом 添える, когда с величественной красоте добавляется еще больше величия.
錦上花を添える (きんじょうはなをそえる) – выражение, когда к величественному великолепию (славе) добавляется еще больше великолепия (славы)
ご出席いただければ錦上花を添えることになります(ごしゅっせきいただければきんじょうはなをそえることになります) – ваше присуствие делает это торжественное событие еще более торжественным
そのイベントでは、素晴しい会場に美しいキャンペーンガールが登場し、錦上に花を添えた － На этом событии присуствовали девушки-модели, что сделало мероприятие еще более зрелищным (красивым).
錦衣玉食 (きんいぎょくしょく) – жизнь в роскоши
Источник картинки: pixabay.com
Дорогие админы больших и малых групп! При копировании данного поста обязательна обратная ссылка на этот источник! Спасибо!
Дорогие читатели! Вы можете помочь сделать данный сайт чуточку популярнее. Для этого Вы можете поделиться данной подборкой, если она оказалась Вам полезной на страничках своих Соцсетей. Для этого можно нажать на одну из кнопок Соцсеток под этим текстом. Благодарности заранее!