Синонимы слова ぴったり – идеально, как раз, точно, вплотную
うってつけ – самый подходящий (момент, случай, вещь, человек)
ピクニックにうってつけの日(ピクニックにうってつけのひ) – идеальный день для пикника
彼はその仕事にうってつけの人だ.(かれはそのしごとにうってつけのひとだ.) – он – идеальный человек для выполнения данной работы.
おあつらえ向き(おあつらえむき)- идеальный, совершенный, тот самый
おあつらえ向きだ! – Это как раз то, что мне надо (это как раз то, что я хочу)
天候は我々の旅行におあつらえ向きだった.(てんこうはわれわれのりょこうにおあつらえむきだった.) – Самая идеальная погода для путешествия
もってこい(の) – идеальный, верный, превосходный, подходящий
ハイキングにもってこいの天気(ハイキングにもってこいのてんき) – просто идеальная погода для прогулки пешком
秋は読書にもってこいの季節だ(あきはどくしょにもってこいのきせつだ) – осень – идеальное время для чтения
かっきり - точный идеальный (часто по рассчетам, числам, по форме).
万円かっきり(まんまるかっきり)- ровно 10 тыс. йен (ни йеной больше, ни йеной меньше)
きっちり
Здесь нельзя не вспомнить одну из самых известных ономатопей аниме:
きっちりかっちり - предельно точно и идеально (Soul Eater)
きっちり 1 時間 (きっちり いちじかん)- ровно 1 час: ни минутой больше, ни минутой меньше
どんぴしゃりーидеально (с одеждой: как влитой)
このスーツは私にどんぴしゃりだ(このスーツはわたしにどんぴしゃりだ) – на мне этот костюм как влитой
きっかり – точно, железно ( особенно с назначенным временем)
10時きっかりです。 (じゅうじきっかりです。)- сейчас ровно 10 часов
合致する(がっちする)- полностью соответствовать
我々の現在の需要に合致する(われわれのげんざいのじゅようにがっちする)- соотвествует нашим текущим потребностям
最も合致する言葉を、選択肢より選びなさい(もっともがっちすることばを、せんたくしよりえらびなさい)- из приведенных вариантов ответов выберите тот, который лучше остальных подходит (соотвествует)
Если данная публикация была вам полезна, пожалуйста, поделитесь ею в Социальной сети с обратной ссылкой на этот пост. Благодарности заранее