Подборка популярных мужских и женских причесок на японском
Совершенно накануне праздников уже не охота писать ничего образовательного, поэтому небольшая заметка по совершенно непонятной мне тематике: прически на японском языке.
Создано по мотивам сообщений в блогге ejje.weblio
ボブ – классическое каре
ミディアム – длина волос-медиум, средняя длина
肩くらいの長さ (かたくらいのながさ) – длина волос “по плечи”
おかっぱ – “стрижка-Каппа”. Каре с закругленными формами. Прическа-горшок, каре-горшок, но в поиске выдается и просто каре. Ближе всего к классическому горшку きのこ ヘアー
ワンレングスヘアー – стрижка “одна длина”
ミディアムワンレン – средняя длина по типу “одна длина”
刈り上げ (かりあげ）－стрижка, часто у мужчин, которая наполовину сделана машинкой, наполовину другими инструментами. Выходит эдакий дикобраз
ツーブロック – мужская стрижка, где выбрито симметрично по бокам
バズカット или 短く刈った髪 (みじかくかったかみ) – очень и очень коротко выбритая стрижка при помощи машинки (как у мужчин, так и у женщин)
角刈り(かくがり) – угловая стрижка. остриженный под ежик
ハゲ – просто выбритый.
アフロヘアー – женская прическа с афрокосичками
パーマ – завитушки, локоны
縦ロール (たてロール) – локоны-спиральки. Завитые волосы в спиральной форме
ポニーテール – классический хвостик
ツインテール – два симметричных хвостика, а-ля Мака из Soul Eater. Судя по поиску 二つ結び (ふたつむすび) – ближе к симметричным хвостикам в баварском стиле
おだんごヘア – прическа-пучок
あえて側方にずらしたおだんご(あえてそくほうにずらしたおだんご) – боковой пучок
ハーフアップ – прическа, где часть волос собрана сзади и может быть приподнята. Остальная часть распущена
三つ編み(みつあみ) – классическая коса
編み込み (あみこみ) – также заплетенные волосы
フィッシュボーン – коссичка “рыбий хвост”
おさげ – две симметричные косички
ドレッドヘア – дреды
スパイキーヘア – дикобраз с фиксированными (лаком) концами. Мужской стиль
ソフトモヒカン – ирокезоподобная стрижка
リーゼント – “Регент”. Популярная во времена Элвиса стрижка, которую мы также видим, например, когда обсуждается уличные банды на мотоциклах, у них тот же стиль
レイヤー – Каскад (о, а это я знала!)
シャギー – каскад спереди (пряди разной длины), прическа как правило длиннее среднего
Сюда приведено не все, но все то, к чему в силу недостатка знаний в избранной нише, были подобраны более-менее понятные (на мой скромный взгляд) описания стилей.
Источник для статьи взят здесь.
Дорогие админы больших и малых групп. При копировании подборки без изменения перевода менее, чем на 80% просьба указывать ссылку на данный источник. Спасибо!
Дорогие читатели! Вы можете помочь сделать данный сайт чуточку популярнее. Для этого Вы можете поделиться данной подборкой, если она оказалась Вам полезной на страничках своих Соцсетей. Для этого можно нажать на одну из кнопок Соцсеток под этим текстом. Благодарности заранее!
Фото unsplash.com pixabay