Небольшая подборка словообразования. Слова на 「ール」
Небольшая, именно, небольшая подборка по словообразованию. Слова, заканчивающиеся на 「ール」
アルコール – алкоголь
スチール － может относиться к: 1) steel (сталь) 2) still (без движения, замерший). Например, это можно встретить в таких словах, как スチル写真 (Still life фотография, Still life photography. Термин Still life фотография – более официальный, чем комбини
) 3) steal – воровать. Даны английские аналоги, чтобы была какая-то ассоциация.
Кстати, это – один из примеров スチル写真
スケール – шкала
アンコール – от французского “анкОр”, encore, “еще раз”, “на бис”
演技者からアンコールをリクエストする（えんぎしゃからアンコールをリクエストする）－ вызывать исполнителей на бис
ビニール – винил, и вещи, которые относятся к пластику
ベール – вуаль
エアメール －Airmail, авиа-почта
アピール＋する– обращаться, апеллировать (называют латынь, корни можно встретить во французском)
ゴール – финиш, конец (a goal). В выражениях типа ゴールを決める -делать удар (напр. в корзину, баскетбол)
ホール – холл, в т.ч. может означать англоязычные фамилии. Однако в Гольфе также может означать Лунку: hole
ウール – от англ. wool, и слово относится ко всему тому, что относится к овечьей шерсти
オズンホール – Озоновая Дыра
ルール – правила
クール – как и ожидалось, слово многозначное: 1) クールな – как синоним 涼しい、 холодный, прохладный далее идет предмет или погода 2) クールな – хладнокровный, неособо эмоциональный (о человеке) , способный рассуждать на холодную голову 3) и еще как курс ( вт.ч. и про ТВ шоу, сезон из серий)
コントロール – контроль
А также добавления от постоянных читателей
モノレール- монорельс
モール– молл (торговый центр)
ビール– пиво *))
シール– наклейки
ガール– девочка , девушка, но не путать с ギャル гяру – представительницы тренд-направления в субкультуре, которые ныне носят броскую одежду, ведут оживленную жизнедеятельность, бойко разговаривают и так далее
Как замечено в комментариях сообщества, многие слова на ‘l’ (необязательно англоязычного происхождения, хотя часто слова причисляют именно к англоязычному происхождению), часто передаются в японском на 「－ル」
При копировании даже небольшой части данной подборки обязательна обратная ссылка на оригинал.
Если данная подборка оказалась Вам полезной, пожалуйста, поделитесь ей в Социальных сетях, нажав на одну из кнопок под этим сообщением (ниже). Помогите сделать этот сайт чутоску популярней! Благодарности заранее!