Архив рубрики: Японский язык

Кандзи JLPT N1. 儀・謁 ・秀 ・楼・忠  儀  音読み：ギ  意味：церемония, событие Примеры в словах и сочетаниях  礼儀正しい学生（れいぎただしいがくせい）－хорошо воспитанный студент  行儀いい子供（ぎょうぎいいこども）－дети с хорошими манерами  律儀な人（りちぎなひと）－ прямой человек  地球儀（ちきゅうぎ）－глобус  儀式を執り行う（ぎしきをとりおこなう）－ осуществлять церемониальный ритуал  御辞儀 (おじぎ）－ поклон  威儀 (いぎ）－достоинство, величие  儀式主義(ぎしきしゅぎ) – обрядность  儀式用(ぎしきよう) – обрядные принадлежности 謁  音読み：エツ  意味： аудиенция у высокопоставленной персоны (изначально у короля-императора)  謁する（えっする）－ иметь аудиенцию с  謁見（えっけん）－аудиценция… Читать далее »

Иероглифика JLPT N1. 釜・岐・邪 ・遡 釜  訓読み：かま  音読み：フ  意味：котелок  釜で米を炊く(かまでべいをたく) – готовить рис в котелке  釜飯（かまめし）ーKamameshi、камамещи (камамеси) (рис, мясо и овощи в небольшом горошочке)  後釜 (あとがま）－ преемник  初釜 (はつがま）－ первая чайная церемония года  二重釜 (にじゅうがま）－ пароварка  釜茹で (かまゆで）－кипячение в котле (в т.ч. и как в Коньке-горбунке, с целью казни ) 遡 遡る（может также писаться с одной… Читать далее »

Кандзи первого уровня. 沃・畔・蜜  沃  音読み：ヨウ、ヨク、オク  訓読み：そそ.ぐ  意味： плодородие, плодородный  肥沃（ひよく）－ плодородный +な　；肥沃な土地（ひよくなどち）－плодородная почва  沃地 (よくち）－ плодородная почва  豊沃 (ほうよく）－ плодородный  沃素 (ようそ）－ йод, хим. элемент  沃化加里（ようかかり）－йодистый калий  沃土 (よくど）－ плодородная земля, плодородная почва   畔（также 畦)  訓読み：あぜ、くろ、 ほとり  音読み：ハン  意味： межа, валик между рисовыми полями; также насыпь или дамба  湖畔の宿（こはんのやど）－гостиница (для ночевой) у озера … Читать далее »

Кандзи N1. 据 ・透 ・謎 据  音読み：キョ  訓読み：す.える、す.わる  意味：ставить, устанавливать, усаживать, назначать (напр. на должность), быть поставленным (посаженным установленным), применять , ставить (штамп, печать)  例：  見据える(みすえる）－1) уставиться 2) видеть суть чего-то  据え置く (すえおく）－ 1) оставлять на потом, или вообще оставлять как есть 2)оставлять несделанным-неоплаченным  切り据える(きりすえる）－ сокращать (вражеское войско)  打ち据える (うちすえる）－отхлестать или отдубасить  腹を据える (はらをすえる）－идиома, означающая “приготовиться к… Читать далее »

Кандзи норёку N1. Географические понятия: 峡・崖・麓・窟 峡  音読み：キョウ、コウ  訓読み：はざま  意味：лощина, горный проход, теснина  崖の上から峡谷を見下ろす（がけのうえからきょうこくをみおろす）－ смотреть с утеса вниз на теснину  船で海峡を渡る（ふねでかいきょうをわたる）－ пересечь пролив на корабле  地峡 (ちきょう）－ перешеек  峡間 （きょうかん）－ между горами  英仏海峡(えいふつかいきょう)– Ла-Манш  峡湾 (きょうわん）－ фиорд  峡部 (きょうぶ）－ перешеек, суженное место   崖 音読み： ガイ· ゲ · ギ 訓読み：がけ· きし · はて 意味：　утёс, обрыв,… Читать далее »

Кандзи первого уровня 魔 ・隠 ・鬼 鬼  訓読み：おに  音読み：キ  意味：черт  「桃太郎」は鬼を退治する話（「ももたろ」はおにをたいじするはなし）－сказ о том, как Момотаро одолел черта  心を鬼にして子を叱る（こころをおににしてこをしかる）－поругать ребенка, сжав сердце в кулак  仕事の鬼（しごとのおに）－　трудоголик  鬼に金棒（おににかなぼう）－ как палка с шипами – черту в руки (смысл: дать существенное преимущество в чем-либо)  鬼門（きもん）－несчастливое, гиблое место, а также слабое место у кого-либо  鬼利死丹 (きりしたん）－ раннее японское христианство  餓鬼 (がき）–… Читать далее »

Кандзи JLPT N1. 恣 ・畏 恣  訓読み：ほしいまま  音読み：シ  意味：эгоистичный, эгоцентричный, своенравный  примеры  ほしままに– своевольно, как вздумается (чаще записывается каной)  恣意(しい）－произвол, самодурство, своеволие  恣意的に（しいてきに）－ как заблагорассудится, своевольно  恣意的な解釈（しいてきなかいしゃく）－своевольная (вольная) интерпретация  放恣（ほうし）－распущенность,  恣意性 (しいせい）－ взбалмошный характер, своенравный характер 畏 訓読み：おそ.れる、かしこま.る、かしこ、かしこ.し  音読み：イ  意味：　повиноваться, слушаться, испытывать страх, милостиво  大自然の力を畏れる（だいしぜんのちからをおそれる）－ бояться сил Матушки-природы  畏敬の念を抱く（いけいのねんをいだく）– питать чувство глубокого уважения  恩人の前ではいつも畏縮してしまう（おんじんのまえではいつもいしゅくしてしまう） –… Читать далее »

Кандзи JLPT N1. 瞳 訓読み：ひとみ 音読み：ドウ· トウ  意味：　зрачок, глаза 瞳孔（どうこう）－ зрачок 瞳を凝らす (ひとみをこらす）– устойчивое выражение: уставиться, напряжённый взгляд на чём-то 瞳を据える　（ひとみをすえる）－ уставиться (и не отводить взгляд), напряжённо на что-то смотреть 瞳の色（ひとみのいろ）－ цвет радужной оболочки (по факту цвет глаз) 瞳の虹彩　（ひとみのこうさい）－ радужная оболочка глаза 左右の瞳の色が異なる人 (さゆうのひとみのいろがことなるひと) – человек, у которого цвет правого и левого глаза отличается. (Забегая… Читать далее »

Кандзи первого уровня. 騎 音読み：キ  意味：　наездник, счётный суффикс для счёта наездников 一騎 (いっき) － один наездник 騎行 (きこう）－ езда на лошади 騎手(きしゅ）－ наездник  騎乗 (きじょう） － верхом на лошади 騎戦 (きせん）－ конная битва 騎馬 (きば）－ езда верхом 騎馬隊(きばたい)－кавалерия, конные войска 騎兵 (きへい）－кавалерист 騎馬民族（きばみんぞく） – Евразийские кочевники 一騎当千 （いっきとうせん）－ идиома: “стоящий тысячи других” 一騎当千の兵　（いっきとうせんのつわもの）－ воин, стоящий… Читать далее »

Кандзи норёку N1. 刃・剣 刃 訓読み：　は · やいば · き.る 音読み：ジン · ニン 意味：　остриё, лезвие, клинок, меч 出刃包丁 (でばぼうちょう) – секач, широкий кухонный нож  薄刃 (うすば) – тонкий кухонный нож 刃傷沙汰(にんじょうざた) – кровопролитие (столкновение сторон, во время которого пролилась кровь) 刃傷 （にんじょう）－ кровопролитие 諸刃の剣(もろはのつるぎ) – обоюдоострый меч 双刃　（もろは、りょうば）－ обоюдоострое лезвие 刃に掛ける(はにかける) – насадить на клинок… Читать далее »