Японские глаголы.マスターする
Новая публикация о выражении マスターする – овладеть чем-то, например, магией. Лафа, когда такое встречаешь в учебниках по лексике N2-N1 *)) Тут же находишь его ближайший синоним 身に付ける (みにつける） и идешь себе по тесту дальше.
Итак, マスターする ー прекрасный глагол васэйэйго, ничуть по красоте и простоте не уступающий ゲットするー овладеть каким-то навыком, освоить какой-то навык.
Аналогично слову マニア, о котором речь была на прошлой неделе, マスターする может применяться к любым навыкам.
Основной базовый шаблон をマスターする. Используется を, так как требуется наличие прямого объекта, на которое направлено действие.
技術をマスターする (ぎじゅつをますたーする）ー освоить определённую технологию.
碁をマスターする (ごをますたする）ー освоить игру в го, сёги сюда же 将棋をマスターする（しょうぎをますたーする）
英語をマスターする(えいごをますたーする）ー освоить английский язык. Да и вообще любой другой язык, хоть Китайский, 中国語をマスターする
第二言語をマスターする(だいにげんごをますたーする）ー освоить второй иностранный язык.
Помним? Любой навык, любая технология может сочетаться с マスターする
Ещё примерчики:
メイクアップをマスターする – освоить искусство макияжа
Теперь о других шаблонах. Освоить за какой-то промежуток времени
でマスターする
Например, 2年間でマスターする（にねんかんでますたーする）ー осваивать что-то за два года.
短期間でマスターする（たんきかんでますたーする）ー освоить нечто в короткие сроки.
Полностью освоить нечто будет описываться при помощи шаблона
完全にマスターする (かんぜんにますたーする）, а если речь больше про “удалось”, “получилось”, то する будет меняться на できる
母国語を完全にマスターできた（ぼこくごをかんぜんにますたーできた）ー сумел полностью освоить по предмету “родной язык”
プログラミング言語を完全にマスターする ー полностью освоить язык программирования.
Заметили? Технологии и навыки всё время были выражены существительными. А если процесс? Выраженный глаголом? Тогда на помощь спешит конструкция с субстантиватором のは
のはマスターする
彼を操るのはマスターした（かれをあやつるのはますたーした）ー (она) прекрасно освоила технику манипулирования им
ひらがなを読むのはマスターしたー освоил навык чтения на хирагане
Про освоенный навык употребляется пассив マスターされた
マスターされた技術（マスターされたぎじゅつ）ー освоенная технология
Ну и характеристика того, как был освоен/осваивается навык マスターするのは
英語をマスターするのは極端に難しい(えいごをますたーするのはきょくたんにむずかしい）ー слишком сложно освоить английский язык
韓国語の基本をマスターするのは、簡単です（かんこくごのきほんをますたーするのはかんたんです）ー освоить основы корейского языка достаточно легко.
Дорогие читатели! Пригодилась публикация? Пожалуйста, поделитесь ей в Соцсетях, нажав на одну из кнопок под данным сообщением. Благодарности заранее!
Дорогие админы больших и малых групп, копируя содержимое или его часть, не забываем указывать обратную ссылку на данный источник!