Считаем звёзды по-японски. Счётные суффиксы для звёзд А сегодня мы совершим то, что некоторым кажется невозможным: посчитаем звёзды *)) Итак, если под звездой подразумевается 星（ほし）, то используются всего-то: 一つ/一個（いっこ）. В качестве небесного тела — 一個、 при счете на «раз-два-три», 一つ. Для метеоров 流星（りゅうせい）/ и комет 彗星（すいせい）, по подобию хвоста после полёта самолёта (пост на прошлой неделе),… Читать далее »
Считаем цветы. Какой счетный суффикс использовать для цветов? А сегодня мы посчитаем цветы… 一輪（いちりん）－один, единичный цветок. Котобанк частенько приводит данный суффикс со счетом цветка сливы (梅/梅一輪). Sanabo утверждает, что данный суффикс служит для счета похожих цветов, у которых кругловатые лепестки： いちりん、にりん、さんりん、よん りん、ごりん и так далее. Счет относительно простой («колёсиками») Если цветы считаются по стеблям, когда… Читать далее »
О том, как считать большие числа в японском языке. Это — авторский текст с tokado.ru. Ссылка на группу «Токадо» или сайт издательства обязательна. Как-то раз в токадо поступил вопрос: как считать большие числа и цифры по-японски». Особенно это касалось денег. В итоге был написан довольно популярный пост для издательства «Токадо». Начнем с самих денег. Счетный… Читать далее »