Жаворонки и совы по-японски Сегодня небольшой пост, о противоположных по значению людях, с совершенно противоположными по значению биологическими ритмами. 宵っ張り (よいっぱり) — полуночник, «сова» （напр. «будучи совой» 宵っ張りのタイプで или 宵っ張りの朝寝坊 — тот, кто засиживается сильно за полночь, а потом утром не может проснуться/ а по утрам — соня) 夜型人間（よるがたにんげん）-тоже полуночник (тип, который предпочитает активность в более позднее… Читать далее »
Антонимы в японском, связанные с временами года Зима уже начала шагать по планете Земля, правда, в Южном полушарии сейчас самый разгар лета, но речь не об этом, а о том, что сегодня подборка антонимов, которые касаются времен года. 暖冬/厳冬 だんとう /げんとう мягкая тёплая зима/ холодная, суровая зима 孟冬/ 季冬 もうとう /きふゆ начало зимы (10й мес.… Читать далее »
Хантаиго с использованием 内/外 Сегодня постаралась подобрать самые настоящие 反対語（はんたいご） 内股(うちまた) — походка, при которой носки обращены вовнутрь 外股（そとわ.）－ походка, при которой носки выпячиваются наружу 内風呂（うちぶろ）－ ванная для личного пользования 外風呂(そとぶろ) — общественные бани (а также баня, которая находится вне дома. Котобанк дает 2 значения) , также 銭湯 (せんとう）－ общественные бани (и эти — только общественные) 露天風呂（ろてんぶろ）… Читать далее »
Противоположные значения , а также антонимы 反対語, новая подборка 反対語（はんたいご）、 ну, или почти, что 反対語 — слова с противоположными значениями (или, почти, что подобные слова, неохота новый тег вводить). Давно не было подборок на эту тему. Сегодня наконец-то новая публикация. Минималист — ミニマリスト Максималист マキシマリスト Минимализм ミニマリズム Максимализм マキシマリズム (но это больше литературные понятия) Типы… Читать далее »
Японские слова, означающие противоположные понятия、反対語 Это больше к типам темперамента, но в переводе даны названия типов, которые приняты у нас: 多血質 （たけつしつ ）－сангвиник 胆汁質（たんじゅうしつ） — холерик 粘液質 （ねんえきしつ）— флегматик 憂鬱質（ゆううつしつ） — меланхолик 楽天主義者 (らくてんしゅぎしゃ) — оптимист 悲観主義者 (ひかんしゅぎしゃ) — пессимист 活発な （かっぱつな）－ оживленный, живой, энергичный 陰鬱な人 (いんうつなひと) — меланхоличный, тоскливый 外向的な人 （がいこうてきなひと ）－ экстраверт 内向的な人 （ないこうてきなひと）－ интроверт 社交的な人 （しゃこうてきなひと）－ общительный человек… Читать далее »