Кандзи JLPT N1. 穫・耕
穫
音読み： カク
意味： жатва, урожай
Слова в книгах N2-N1 (по лексике и иероглифике) достаточно популярны.
収穫 (しゅうかく) – урожай, жатва (＋する собирать урожай)
収穫期 (しゅうかくき）－ сбор урожая, время жатвы, время сбора урожая (как сезон)
収穫時 (しゅうかくじ）－ время жатвы, время сбора урожая
収穫高 (しゅうかくだか）－размер, уровень полученного урожая
収穫物 (しゅうかくぶつ）－ урожай (который собрали)
収穫を取る（しゅうかくをとる）－ собирать урожай
収穫予想 (しゅうかくよそう）－ предположительный урожай, виды на урожай
収穫祭 (しゅうかくさい）－ праздник по случаю сбора урожая
収穫感謝祭 (しゅうかくかんしゃさい) – день Благодарения
Выражение:
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない (ぎせいをはらわないでしゅうかくをえることはできない) – нельзя собрать урожай, не принеся чего-то в жертву (Нельзя приготовить омлет, не разбив яйца).
И парочка идиом:
一樹百穫 (いちじゅひゃっかく) – взращивание таланта (хорошего мастера) ради великого будущего. (Да, можно потратить время на взращивание таланта, но оно в будущем окупится)
朝種暮穫 (ちょうしゅぼかく) – про то, что делается не в срок, в спешке, невовремя. (Дословно : утром лишь только посадил семена – а вечером уже собирать урожай).
耕
訓読み：たがや（す）
音読み： コウ
意味： возделывать, обрабатывать землю
田畑を耕す（たはたをたがやす）－ возделывать поле
農耕民族（のうこうみんぞく）－земледельцы
耕作者 (こうさくしゃ）－ земледелец, пахарь
耕作 (こうさく）－ обработка земли
中耕機 (ちゅうこうき) – культиватор, пропашник
不耕作地 (ふこうさくち）－ необработанные земли
耕地 (こうち）－ пахотная, обрабатываемая земля
未耕地 (みこうち）－невозделанная земля, целина
休耕地 (きゅうこうち）－заброшенные земли (которые перестали возделывать)
耕作放棄地 (こうさくほうきち)－заброшенные земли (которые перестали возделывать)
耕作放棄地を減らす (こうさくほうきちをへらす) – сокращать количество невозделанных земель
耕作面積 (こうさくめんせき) – возделываемые площади
耕具 (こうぐ）－ сельскохозяйственные инструменты
休耕にする(きゅうこうにする）－ забросить и не возделывать
耕耘 (こううん）－ обработка почвы
Устойчивые выражения и идиомы:
晴耕雨読（せいこううどく）－работать в поле в хорошую погоду и читать дома книгу в дождливый день
Сезонное слово: 秋耕 (しゅうこう) – возделывание земель после того, как собран урожай
Источник фото: unsplash.com
Дорогие читатели! Пригодилась публикация? Пожалуйста, поделитесь ей в Соцсетях, нажав на одну из кнопок под данным сообщением. Благодарности заранее!
Дорогие админы больших и малых групп, копируя содержимое или его часть, не забываем указывать обратную ссылку на данный источник!