Грамматика JLPT N4-N3. Конструкция ～たばかり
Иногда данная конструкция встречается в учебниках N3, иногда ее ставят в список грамматики уровня N4. Как бы то ни было, если брать без привязки к учебникам JLPT, то это обычно программа учебников типа chukyuu he ikou, а это значит, – программа среднего уровня.
Простая прошедшая форма глагола (たーформа) + ばかり（＋です、だ、でしょう т.е. ее можно нередко в примерах увидеть в конце предложения. Иногда позиция играет роль при быстром сканировании вопроса взглядом, если вы постоянно видите один и тот же пример, а потом встречаете схожий пример на экзамене, то происходит экономия времени).
Значение: действие совершилось только что. Часто бывает аналогом английских Present Perfect предложений с использованием показателя времени just. Однако путают их и с たところ, на самом деле разница конструкций – вопрос довольно глубокий. Вот одно из сообщений на эту тему.
-あなたはいつから日本にいるのですか
-日本に来たばかりです
-あなたはいつからにほんにいろのですか？
ーにほんにきたばかりです。
- Когда вы приехали в Японию?
- Да вообще, буквально только что прибыл.
仕上がったばかり – Только закончил это
食べたばかりでしょう? もうすぐ晩御飯ができるから。座って待ってなさい (たべたばかりでしょう? もうすぐばんごはんができるから。すわってまってなさい） – Ты же только что покушал? (ты же уже поел?). Скоро уже подоспеет ужин, поэтому сиди и жди!
覚えたばかりの新しい音楽です（おぼえたばかりのあたらしいおんがくです）－ это – мелодия, которую я только что запомнил
При копировании обязательна ссылка на эту страницу. Если вам помогла эта страничка, пожалуйста, поделитесь ей в соцсетях, нажав на одну из кнопок под данным сообщением. Благодарности заранее!