Еще одна небольшая подборка слов японского с особыми чтениями кандзи
帷子(かたびら) – лёгкое летнее кимоно из полотна
三和土(たたき) ー бетонный пол (на самом деле по толкованию там еще и грязь подмешена)
心太(ところてん) -торокотен, желеобразное кушание
長押(なげし) ーбалка между подпорками в строительстве японских домов
発条(ぜんまい) – пружина, рессора
雪洞(ぼんぼり) – фонарь с бумажным покрытием. Сразу вспоминается сленг одной героини ぼんぼります
許嫁(いいなずけ) – суженая, суженый (слово может встречаться в некоторых учебниках по N1)
紫雲英(れんげそう) – астрагал
強請(ゆすり) -вымогательство, шантаж
不知火(しらぬい) ー морская биолюминесценция
曲者(くせもの) – негодяй, жулик
馴鹿(となかい) – северный олень
就中(なかんずく) – прежде всего (и в особенности)
東雲(しののめ) – утренняя заря
晦日(つごもり) – последний день месяца
一寸(ちょっと) – то самое ちょっと、 немножечко, чуточку, “не катит”. Другое чтение いっすん – 1 сун, мера длины
香具師(やし) – торговец подделками, жулик. Шарлатан.
煙管(キセル) ー японская курительная трубка
善知鳥(うとう) ー птица тупик-носорог
建立(こんりゅう) －строительство, возведение
誰何(すいか) ーокликать, спрашивать имя
出納(すいとう) – расходы и поступления
汗疹(あせも) － потница
黄昏(たそがれ) – сумерки
一入(ひとしお) – еще более, особенно
三一(さんぴん) – самурай низшего уровня
雲丹(うに) – морской ёж
如月(きさらぎ) – 2й месяц по лунному календарю
弥生(やよい) -3й месяц по лунному календарю
師走(しわす) -12й месяц по лунному календарю
陽炎(かげろう) – струящийся от жары воздух
疾風(はやて) – сильный ветер
桜桃(さくらんぼ) – вишенка (плод)
山車(だし) – праздничная повозка для синтоистких празднований
祝詞(のりと) – синтоисткая молитва
玩具(おもちゃ) – игрушка
流鏑馬(やぶさめ) – японское традиционное искусство , при котором скачут на лошадях и параллельно стреляют из лука
氷柱(つらら) – Сосулька
水馬(あめんぼ) – пересечение воды с лошадью
При копировании данной подборки обязательна ссылка на этот сайт!
Вы можете помочь сделать этот сайт немного популярнее, поделившись данным сообщением при помощи кнопок Соцсетей, которые расположены ниже данного сообщения. Благодарности заранее!