Список слов-связок, которые относятся к предположению
仮定する (かていする）－ делаем предположения
～もし (も）－ если (допущение) далее в придаточных могут появляться ったら、ば -условные формы
もしも私がこの家を出てったら、あなた、どうする？ -Если я покину этот дом, что ты будешь делать?
～仮に часто может встречаться в устойчивом выражении 仮にとすれば (かりにとすれば) или 仮にとして — лексика N2-N3, »предположим», «допустим». Данные выражения могут «впускать» дополнительные условия между 仮に и второй частью
仮にそれが事実だとして、だからどうなんだい (かりにそれがじじつだとして、だからどうなんだい) — предположим это правда, ну, и что с того?
～とすると （а также としたら/とすれば) — этой грамматической конструкции посвящена отдельная страница на сайте (если пока нет, то она в процессе разработки). Подробно останавливаться не будем
～と仮定すると （とかていすると） — учитывая, что
成功したと仮定すると、これでkeychainを自由に使用することができます － учитывая, что все прошло успешно, теперь мы можем свободно использовать «Keychain»
～となれば ー «Поскольку…, то следует», «если… то»
ひとりでは難しくても、仲間とならばサービスはもっと大きく、進化させることができます(ひとりではむずかしくても、なかまとならばサービスはもっとおおきく、しんかさせることができます) — если делать в одиночку, то сложно придется. Поэтому если станем компаньонами, то и сервис расширится, и развитие получится.
К основному списку всех слов-связок
При копировании подборки или ее части небоходима обратная ссылка на этот сайт.
Такие нюансы с союзными словами редко объясняют в учебниках.
В клубе мы разбираем именно эту механику японского языка — где привычные правила начинают работать иначе.