Соединительные слова, которые выражают временной порядок совершения действий
時間順にいう （じかんじゅんにいう）－ временной порядок совершения действий
Время в особых примерах не нуждаются. Но если пост будет популярен, то на сайте будут дописаны примеры.
～今まで （いままで）－до нынешнего времени. До сих пор
これまで До сих пор. Разница в том, что これまで часто попадается в контекстах устоявшегося процесса, действий, которые как-то шли до нынешнего момента, а いままで – больше акцент на времени.
～かつて ー некогда, когда-то, прежде и 昔 (むかし）－давным -давно
～今後（は） （こんごは）－ вдальнейшем, впредь, отныне.
～今度は （こんどは）－на этот раз, в этот раз. 今回 (こんかい）－в этот раз, на этот раз
「今度」 несет 3 основных смысла: 1)このたびー в этот раз, ныне, сейчас.
今度は何？（こんどはなに？）－ и что теперь? и 2)この次、近々 － вскоре, в след. раз 今度、コンサートに行ってきます – в след. раз пойду на концерт (в этот раз я иду на концерт. в ближ. будущем) или как отвечали на одном из форумов: もう一度勝負だ！今度は、負けないぞ！–еще один поединок. В этот раз (который еще не наступил) я не проиграю! 3) совершенно недавний, недавно прошедший (このごろ) 今度のパーティーは、楽しかったね – недавняя вечеринка была прикольной.
今回 – это по большей части “на этот раз”, “в этот раз” (в это ближайшее будущее, или настоящее, которое началось)
～前回 – в предыдущий раз
～はじめは вначале、 最初は （さいしょは）－ сначала, поначалу
～このごろ в наше время; в наши дни; в последнее время; теперь
и ～このあいだ -недавно, на днях
～ちょうど – как раз , точно. Часто употребляется в связках с ちょうど今、丁度よいときに – в последнюю минуту и так далее..
～そのとき – в то время, тогда (происходил какой-то процесс, существовало какое-то явление)
～しばらくして спустя некоторое время
～やがて слово многозначное 1) скоро , в скором времени 2) когда придет время 3) вот уже почти (какое-то время, как нечто произошло)
4) в конце концов, в конечном счете
～そうこうするうちに – тем временем
～その段階で -на данном этапе, на данный момент
～その後 （そのあと）－ затем
К основному списку всех слов-связок
При копировании подборки или ее части небоходима обратная ссылка на этот сайт. Вы можете помочь сделать этот сайт чуточку популярнее, если поделитесь этой публикацией на страничках Ваших соцсетей. Для этого достаточно нажать кнопку ниже. Благодарности заранее!