Грамматика JLPT N2: ～かけ
Образование: (ます форма без ます) ＋ かける/ かけの / かけだ＋ сущ
Значение и нюансы употребления: ～まだ終わっていない、つまり途中の状態. Действие начато, но еще не окончено. Второй вариант: 〜しそうになる — «вот-вот наступит какое-то состояние».
С первым из двух контекстов данная форма часто в учебниках может попасться с едой, чем-то недописанным, не до конца прочитанным (хоть чтение и начато):
食べかけのごはん — недоеденный ужин (к трапезе приступили, немного чего-то там съели, но не доели)
飲みかけのペットボトル — бутылка, которую открыли и из которой отпили, но не допили до конца.
飲みかけのコーラ — недопитая кола
и даже может встретиться 飲みかけの葉巻き — недокуренная сигара
作りかけのパズル — не до конца сложенный пазл
読みかけの小説 — недочитанный роман
書きかけの作品 — недописанное произведение
死にかけの魚 — полусдохшая рыба
あの花は枯（か）れかけている — цветы начали вять (только начали, но уже свежими их не назовёшь)
ケーキを食べかけたとき、玄関のチャイムがなった — не успел доесть тортик, как в прихожей раздался звонок в дверь
彼女は何かを言いかけた — она что-то начала говорить и не договорила.
Бывают разные формы подобных выражений:
このケーキは食べかけだ。／食べかけのケーキ — тортик, который начали есть и не докушали
宿題はやりかけだ。／やりかけの宿題 — домашка, которую начали делать, и не доделали.
Но не во всех случаях выражения, типа тортиков выше могут иметь две формы:
木からりんごが落ちかけている。／??落ちかけのりんご — яблоко начало падать (и вот-вот упадёт) с дерева/ но странно будет звучать «вот-вот упадущее яблоко с дерева»
机から鉛筆が落ちかけている。／??落ちかけの鉛筆 — карандаш, который вот-вот упадёт со стола/ вот-вот упадущий со стола карандаш — тоже странно
先月かけたパーマが落ちかけている。／?落ちかけのパーマ — завивка, сделанная в прошлом месяце вот-вот распрямится/ вот-вот рапрямляющаяся завивка — а вот это возможно
Второй вариант употребления грамматики: 〜しそうになる
事故に遭（あ）いかけた — чудом избежав аварии (едва не попав в аварию)
高いグラスを割りかけた — едва не разбившаяся рюмка, почти разбившаяся рюмка (もう少しで高いグラスを割りそうになった — еще бы чуть-чуть и рюмка разбилась)
階段（かいだん）から落ちかけた→もう少しでかいだんから落ちそうになった — чуть было не свалился с лестницы.
По сути второе является для нас логическим продолжением первого «еще бы вот-вот и», т.е. были предпосылки начала действия, или действие всё же начало совершаться.
Дорогие читатели! Пригодилась публикация? Пожалуйста, поделитесь ей в Соцсетях, нажав на одну из кнопок под данным сообщением. Благодарности заранее!
Дорогие админы больших и малых групп, копируя содержимое или его часть, не забываем указывать обратную ссылку на данный источник!