Грамматика JLPT N1: ～に即して
Образование: сущ+ に即して
Значение и нюансы употребления: В соответствии. По ситуации (отталкиваясь от). Aに合わせて、Bをする/ Aにしたがって、Bをする
Часто можно найти в следующих устойчивых выражениях: 事実に即して – оталкиваясь от реального положения дел, 現状に即して – учитывая (исходя из) текущего положения дел, 実態に即して – по условиям, по реальному положению дел, 実際の物に即して – отталкиваясь от фактического положения дел, 時代に即して – учитывая положение дел, которое сложилось сейчас, 状況に即して – отталкиваясь от данной ситуации (обстановки), 実際の物事に即して – исходя из фактического пложения вещей, データに即して – основываясь на данных (исходя из данных), 目的に即して – отталкиваясь от цели (которую преследуем)… и так далее
実状に即して計画を練らなければならない。ー нам нужно создать конструктивный план, отталкиваясь от текущего положения дел
事実に即して、討論しよう – давайте дискутировать, основываясь на фактах
今回は、これらについてデータに即して明らかにしようと努めた – в этот раз мы решили пролить свет по теме данного вопроса, основываясь на данных
肩書きにとらわれず、実態に即して判断すべきとされています – считается, что судить надо не по титулу-статусу, а отталкиваясь от действительного положения дел (по тому, что есть в реальности)
実際今の世界はどうなのかっていうことを、事実に即してものを見ていく必要があるのではないかと感じたのです － реальный мир, который существует прямо сейчас. Каким он станет? Есть мнение, что нужно смотреть в будущее, исходя из текущего положения дел.
基礎として土地の状況に即して評価します – в качестве оценки нужно, при оценивании земли, исходить из тех условий, которые на ней есть.
現状に即して内容を一新した – исходя из действительного состояния дел, содержимое (данного документа) было обновлено.
あなたが見た事実に即して、正直に答えてください － ответь правду, основываясь на тех фактах, которые ты увидел своими собственными глазами.
Дорогие админы больших и малых групп! При копировании данного поста обязательна обратная ссылка на этот источник! Спасибо!
Дорогие читатели! Вы можете помочь сделать данный сайт чуточку популярнее. Для этого Вы можете поделиться данной подборкой, если она оказалась Вам полезной на страничках своих Соцсетей. Для этого можно нажать на одну из кнопок Соцсеток под этим текстом. Благодарности заранее!