Грамматическая конструкция JLPT N1-N2: ～に限る
Образование: словарная форма глагола＋に限る
сущ＋に限る
Полный вид конструкции ～は・・・～に限る
Значение и нюансы употребления: ～が一番良い / このような時はこうするのが一番良い- то, что лучше всего сделать в данной ситуации. “Самое важное сейчас”, “самое главное сейчас”, “самое лучшее сейчас”. Основывается на субъективном суждении говорящего лица, выражает личное суждение говорящего. Говорящий выражает ассоциативные связи, что лучше всего будет в текущей ситуации.
Часто с данной конструкцией можно найти сопустствующие выражения 「やっぱり」、「やはり」
風邪を引いたときは、暖かくして寝るに限る – Самое важное, когда простудился – быть в тепле и отоспаться
暑い夏の仕事終わりはやっぱり冷やしたラムネに限るな － лучше всего для жаркого лета после окончания работы, определенно, подходит охлажденный лимонад
疲れたときはお風呂に入るに限る。 – когда ты устал, лучше всего принять ванную
一杯目のお酒はビールに限る！ – если речь о том, чтобы пропустить по одному стаканчику алкоголя, то лучшим выбором будет пиво!
旅行は電車に限ります。窓の外の風景をゆっくり見るのが好きです。 – лучше всего для путешествий подходит электричка. Очень нравится расслабленно наблюдать за пейзажем за окном.
寒い日は、熱々の鍋に限る。 – в холодные деньки, лучше всего кушать еду из горячего набе.
やっぱり、景色を楽しむには二等車に限る -определенно для того, чтобы наслаждаться пейзажем лучше всего подходит купе (вагон) второго класса
夏は冷たいビールに限るね – для летнего денька нет ничего лучше прохладного пива
何事も、無理はしないに限る – в любом деле главное не переусерствовать (не напрягаться)
Не путать эту конструкцию с ～に限る、 которая употребляется с существительными и имеет смысл 〜に限定する (“только для”, “исключительно для”, “ограничивается”). Пример подобной конструкции:
アルバイト募集！ただし、経験者に限る
→アルバイト募集！ただし、経験者に限定する
Требуются работники на подработку! Однако это только для тех, кто имеет опыт
Подробнее о разных видах грамматических форм с 限り по ссылке
Дорогие админы больших и малых групп! При копировании данного поста обязательна обратная ссылка на этот источник! Спасибо!
Дорогие читатели! Вы можете помочь сделать данный сайт чуточку популярнее. Для этого Вы можете поделиться данной подборкой, если она оказалась Вам полезной на страничках своих Соцсетей. Для этого можно нажать на одну из кнопок Соцсеток под этим текстом. Благодарности заранее!