Грамматические конструкции N4-N1 c という
N4-N3
という
Сущ1 /な -прил (だ）+ という + Сущ2
Фраза+ という + Сущ
Сама по себе конструкция という может означать: “так называемый”, “который называется”, “под названием”, “по имени”. Может описывать цифры и состояния, эмоции. Передавать цитаты.
Несколько примеров:
僕のヒーローアカデミアという漫画はすごくおもしろかったー манга под названием “Моя геройская академия” оказалась очень интересной.
これ、八千メートルと言う高所です ー это место высотой 8000 метров
「帰ろうかな」と言う気持ち － чувство “у-у-у я, пожалуй, пошёл отсюда”
Подробнее о конструкции по ссылке
というより
Образование: все части речи + というより (в разных источниках еще можно встретить упоминание, что сущ и な-прил употребляются с だ)
Фраза + というより + Фраза
Значения: Грамматическая конструкция неразрывно связана с むしろ (о конструкции むしろ – по ссылке). “Скорее уж”, “Скорее не А, а Б” (при этом А и Б часто схожие, близкие понятия, а также понятия-антиподы). Подробнее о концструкции по ссылке
寒いというより冷たいはずです － это не просто холодно, а вообще ледяное состояние!
春らしく暖かいというより、むしろちょっと暑いくらいの気温ですね － скорее сейчас не по-весеннему тепло, а даже по-летнему жарковато.
N2
～というのは（とは）
простая форма прилагательных/сущ/глаголов (普通形）＋というのは
Значение и нюансы употребления: ”означает”, “значение”, “то, что называется”. というのは/ とは служит для определения понятий. Т.е. грамматическая форма даёт объяснение, толкования определённого понятия. По-русски часто передаётся тире: “А － это…”. Грамматические конструкции могут рассматриваться в программе N3, но 新完全マスター даёт в N2.
〜というのは＋〜のことだ
〜というのは очень хорошо сочетается с субстантиваторами на конце предложения:
〜というのは ～ところ（だ / です）
〜というのは～もの（だ / です）
〜というのは～のこと（だ / です）
Пример: 吝嗇家というのはケチな人のことだ － скряга означает скупого человека.
Подробнее о конструкции по ссылке
ということだ
ということだ. Имеет несколько значений: цитаты, слухи, расшифровка значений:
Образование: Все части речи + ということだ
Сущ и прил. идут с だ＋ということだ.
Также допущено прошедшее время для существительных и прилагательных перед ということだ (даётся это обычно в контексте цитат, информации):
Сущ и な-прил + だった＋ ということだ
い-прил в форме かった＋ ということだ
Глагол всегда дают в простой форме перед ということだ.
В некоторых учебниках и на некоторых ресурсах утверждают, что だ перед существительными и な-прил. может опускаться.
Значение и нюансы употребления: Несколько основных значений. 1) ～ということを聞いた/どうだ – “слышал, что”, “Располагаю информацией, что”, “согласно источнику такая-то такая-то информация”. Об этом – подробно по ссылке. Часто можно найти в шаблоне ～によると～ということだ 2) ～とは～ということだ – толкование. “А – есть Б”. Используется, как правило, именно в таком шаблоне: ～とは～ということだ. Как вариация, еще может быть AということはＢということだ. А – есть Б, но это больше относится к пункту 3, т.е. выводам 3) выводы и умозаключения говорящего. Пункты 2-3 разные источники либо объединяют, либо разделяют
ご意見がないということは賛成ということですね。 － раз никто не высказал своего мнения, значит, все согласны!
立入禁止はここに入るなということだ。 – “вход воспрещен” означает “не входи!”
ニュースによると、その事故での怪我人はいなかったとのことだ。 – согласно новостям пострадавших в аварии не было.
～というものだ
простая форма глаголов, существительных и прилагательных+ というものだ
Значение и нюансы употребления: “то, что (называется)”, “таково + название понятия”, “конечно, разумеется”. Используется, когда говорящий критично высказывается, например, на тему некоторых понятий морали, этики, поведения, философии.При этом говорящий считает, что то, что он сейчас называет под вместе с конструкцией というもの - вполне естественное название для предмета разговора. 普通に考えれば～だ/本当に～思う (если размышлять с общепринятой точки зрения, то это называется …. так-то/ то это, конечно + даётся понятие).
Разумеется, лексика будет соответственной: “такова реальность”, “это – любовь”, “это называется эгоцентризмом”, “это, конечно, роскошь” и прочее, прочее.
困ったときには助けるのが真の友情というものでしょう – когда тебе помогают в трудные времена это и есть дружба!
というものではない/というものでもない
Образование: простая форма глагола, существительного, прилагательного +というものではない/というものでもない
Сущ могут быть с だ. Например, в таких примерах, как ～幸せ（だ）というものではない. Прилагательные же без だ
Значение и нюансы употребления: “не обязательно, чтобы… (было так)”, “это еще не означает/ не гарантирует, что это обязательно так” (нельзя сказать, чтобы это было именно так ∼とはいえない ). Используется, когда нужно подчеркнуть, что расхожее утверждение не обязательно должно быть верным. Обычно используется в контексте утверждений: “деньги – не обязательно счастье”, “быть эгоистом – не обязательно плохо для окружающих”, “закончил хороший универ – не обязательно хорошо устроишься в жизни” , и прочее подобное. В общем, имеет дело с контекстом социальных стереотипных историй. В этом и основная разница с わけではない: берется стереотипное суждение и выдается личное мнение о стереотипной истори. (по ссылке выше в видео, можно найти упоминание об этом и в видео 日本語の森）. Контекст лексики будет крутиться у больших философских понятий, типа “любовь”, “деньги”, “образование”, “спорт” и так далее…
お互いに好きなら結婚できるというものでもありません – если двое любят друг друга, то еще не обязательно, что они могут пожениться.
Подробнее о конструкции по ссылке
～というと
Образование: Сущ + というと
Значение: 2-в-1. “Если говорить о”. Далее приводится ассоциация или воспоминания с типичным представителем класса. Либо далее может идти переключение темы разговора, т.к. из-за возникшей ассоциации возникло желание вспомнить о чем-то, и таким образом пустить разговор в другое русло.
日本の古都というと、京都、奈良でしょう。 – если говорить о старинных японских городах, то в голове возникают ассоциации с Киото и Нарой.
A：もう２月だね…時間が経つのは早いね
B：２月といえばもうすぐバレンタインだね！ / ２月というともうすぐバレンタインだね！
A. Уже и февраль наступил. Как же быстро летит время!
Б. Кстати о феврале, уже скоро же День Св. Валентина!
～というものの
Глагол：する＋とはいうものの
いーприл：難しい＋とはいうものの
なーприл：元気＋とはいうものの
Сущ：雨＋とはいうものの
Значение и нюансы употребления: だけれども/～だが、しかし. Да, может быть. “Хоть и А, но…”. Также в учебниках второго же уровня можно найти вариант с とはいうものの “хоть и бытует мнение, что А, но…/ хоть и говорится, что А, однако”. とはいうものの можно найти в некоторых высказываниях, афоризмах. В главном предложении сказуемое обычно не выступает в форме приказа, просьбы, глаголов в форме намерения. Субъект главного и придаточного предложения – один и тот же. Используется, когда факт первой части предложения отличается от существующей действительности во второй части. Поэтому на конце, например, можно встретить ～だろう
立秋とはいうものの、まだまだ暑さは続くだろうー хоть уже и наступление осени, но всё еще жара не спадает.
～というわけではない
Образование: простая форма глагола + というわけでは（も）ない
Сущ というわけでは（も）ない
い-прил + というわけでは（も）ない
なприл + だというわけでは（も）ない
В случае わけでは（も）ない: простая форма глагола или なприл в форме である
сущ в форме な・の・である＋わけではない
Значение и нюансы употребления: Полные формы типа というわけでは（も）ない можно встретить в учебниках с “лейблом” N1. Более сокращенные формы + производные формы типа 必ずしも ～わけではない можно увидеть в учебниках конструкций N2. Значение “еще не значит, что”, “не то, чтобы”, “нельзя сказать, что…”
あのレストランはいつも満員だが、だからと言って特においしいというわけではない。 －в этом ресторане всегда нет мест, но хоть и так, это не значит , что там по-особенному вкусно готовят
Подробнее можно прочитать по ссылке здесь
N1
という
Образование: Сущ1+ という + тоже самое сущ1
Значение: “Весь, абсолютно весь”. “Все, абсолютно все”. В действии задействован весь предмет без остатка или все предметы без исключения.
あらゆるケーキというケーキを試した － попробовала все абсолютно тортики без исключений
チラシをこの地域の家という家に配っている – Эти флаеры распространяются по абсолютно всем домам района
Подробнее о конструкции по ссылке
～てからというもの（は）
глагол в てформе+からというもの(は）
Значение: ～てから後はずっと － с тех пор, как… постоянно (происходит что-то). С какого-то времени происходит действие
Данная конструкция очень напоминает конструкцию второго уровня ～て以来 (с тех пор как, происходит какое-то состояние). Однако, как нам разъясняли разницу на курсах. ～て以来 больше передает оттенок объективной констатации факта. В то время, как ～てからというもの больше выражает излагание повторяющейся ситуации в субъективной оценке, с добавлением эмоциональной окраски, т.е. выражает чувства говорящего.
彼は試験に失敗してからというもの、いつも落ち込んでいる– c тех пор, как он завалил экзамен, он постоянно находится в подавленном состоянии
Дорогие читатели! Пригодилась публикация? Пожалуйста, поделитесь ей в Соцсетях, нажав на одну из кнопок под данным сообщением. Благодарности заранее!
Дорогие админы больших и малых групп, копируя содержимое или его часть, не забываем указывать обратную ссылку на данный источник!