Грамматика текстов JLPT (N2-N1):～ではなかろうか
Образование: сущ+の，глаголы / прил ＋のではなかろうか
Значение и нюансы употребления: Наверное, не так ли. Довольно низкая степерь уверенности. 「～ではなかろうか」=「～ではないだろうか」. Довольно формальный стиль, часто использующихся в сочинениях и текстах. 「～ではないだろうか」, разумеется, попадается в текстах куда чаще, но все же некоторые учебники, где есть имитационные тексты с 「～ではなかろうか」. Отмечают, что 「～ではなかろうか」 употребляется также, как и 「～ではないだろうか」.
事故の責任は私たちにあるのではなかろうか – не мы ли отвественны за случившуюся аварию?
彼は落ち込んでいるのではなかろうか – наверное, он подавлен
明日は雨天ではなかろうかと思う – уж не пойдёт ли завтра дождь (вероятно, завтра пойдёт дождь)
あの
この相手が恋人なら恋愛運がいいのではなかろうか ーуж коли возлюбленный этот человек, то, вероятно, это – большая удача в любви
大方、彼は私が嫌な思いをするだろうからと、君の前でそう口走ったのではなかろうか – по большому счету он меня недолюбливает, вероятно, поэтому взболтнул перед тобой лишнего.
やはり非常事態が始まったのではなかろうか – уж не началось ли чего внезапного?
いつかまた忘れてしまうのではなかろうか – наверное, он когда-нибудь снова это забудет
答えは「を」である。だが「や」と答えたかたもけっこう多いのではなかろうか – правильный ответ: “частица を”, но наверное, людей, которые ответили “частица や” было довольно много
Иногда бывает еще одна производная конструкция: ～べきではなかろうか – разве не следует.
もう少し知性を働かせるべきではなかろうか – наверное, следует еще немного пораскинуть мозгами (вероятно, следует еще немного подумать)
ほんのわずかでも良識が残っていたら私は逃げ出すべきではなかろうか － коли остались остатки какого-то здравого смысла, не означает ли это, что мне следует бежать (вероятно означает, что мне следует бежать)
Дорогие админы больших и малых групп! При копировании данного поста обязательна обратная ссылка на этот источник! Спасибо!
Дорогие читатели! Вы можете помочь сделать данный сайт чуточку популярнее. Для этого Вы можете поделиться данной подборкой, если она оказалась Вам полезной, на страничках своих Соцсетей. Для этого можно нажать на одну из кнопок Соцсеток под этим текстом. Благодарности заранее!