Грамматика JLPT N1: ～ていはしまいか
Образование: てформа глагола ＋いはしまいか
Значение: いはしまいか=いるのではないだろうか, т.е. て形＋いはしまいか=ているのではないだろうか/「～ていないだろうか」（думаю, что происходит А, где А – предпосылка события, идущая до формы).
Можно запоминать по составным частям: まい＝ないだろう、 об этом говорится во многих учебниках по грамматике N3-N2. Таким образом, данная конструкция относится к предположениям и гипотезам говорящего. Относится к литературному стилю. В словарях грамматики встречается редко. Но всё же попалась. Часто используется в контекстах того, что волнует говорящего “уж не…А ли…” (т.е. со смыслом, либо использованием лексики:「心配だ」、「気になる」)
していはしまいか＝していないだろうか
昨日の私の話は、彼女の心を傷つけていはしまいかと気になって電話をしてみたら、居留守を使われた。Думал, что мои слова задели ее вчера, волновался по этому поводу, позвонил. А она притворилась, что ее нет дома
彼女はアメリカへ来て二ヵ月も経ったが、一度も私に連絡してくれなかった。私のことを忘れていはしまいかと気になってならない。 – С тех пор, как она отправилась в Америку прошло уже 2 месяца, но со мной ни разу не связывалась, не звонила. Я сильно беспокоюсь: уж не забыла ли она меня?
いつでも、あれやこれやに分裂していはしまいか – всегда волнуешься: не внесет ли разлад то то, то это…
寂しがっていはしまいか – уж не одиноко ли ей (ему)
まさか生き延びて世間に迷惑をかけていはしまいか心配だ＝ есть некоторое волнение о том, не доставлю ли я беспокойство обществу, если я буду жить долго
妹の状態は私に責任があると彼女が思っていはしまいかと心配だった － было беспокойство о том, что она может думать будто я отвественен за то состояние, в котором находилась ее сестра.
Дорогие админы больших и малых групп! При копировании данного поста обязательна обратная ссылка на этот источник! Спасибо!
Дорогие читатели! Вы можете помочь сделать данный сайт чуточку популярнее. Для этого Вы можете поделиться данной подборкой, если она оказалась Вам полезной, на страничках своих Соцсетей. Для этого можно нажать на одну из кнопок Соцсеток под этим текстом. Благодарности заранее!
Заметили опечатку, описку, ошибку? можно оставить комментарий внизу или написать в одной из социальных сетей. Спасибо.