Грамматическая конструкция N1: ～とされる
Образование: Глагол в словарной форме + とされる
Сущ + とされる
い-прил+ とされる
な-прил+ とされる
Значение и нюансы употребления: “считается”, “полагается”, “бытует мнение”.
Возможно, стоит вспомнить былое с N4:
私は 兄 に ( ) させる ー Я заставил своего брата сделать что-то
私は/が 兄 に ( ) させられる ーНа меня воздействовал брат и заставил меня сделать что-то
私は 兄 に ( ) される ー Мой брат что-то мне сделал
Разумеется, в вышеназванной структуре бывают свои нюансы употребления.
Довольно толково о пассивном залоге можно прочитать “здесь“, “здесь” и “здесь“.
Однако ～とされる имеет другой смысл. Контекст каких-то фактов и предположений. Смысл близкок к “～と言われる” (поговаривается, что; бытует мнение, что). Отличительная особенность отсуствие だ перед とされる у сущ и な-прилагательных.
В 日本語総まとめ N1 вы скорее всего найдете подобный пример:
この新薬は、効果はあるが、副作用が強いとされている。 – это новое лекарство эффективно, однако считается, что у него сильные побочные эффекты
カメムシが大量に発生した年の冬は寒いとされる – считается, что год в котором клопы рождаются в огромных количествах предвещает холодную зиму
江戸時代から長崎名物とされているが、由来がよくわからない – (об Охато но тетсудама, металлическом шаре, расположенном в городе Нагасаки). Считается данная достопримечательность родом из эпохи Эдо, однако точное происхождение данного памятника неизвестно
日本では有機栽培食物の需要が高まりつつある。社会に必要とされている － в Японии продолжается рост потребности на органическую пищу. Считается, что это полезно для общества.
この生物は約1万年前に絶滅したとされる – считается, что эти существа были истреблены примерно десять тысяч лет тому назад
地球温暖化を防ぐにはCO2（二酸化炭素）の排出量の少ないクリーンなエネルギーへの転換が必要とされています － Считается, что для предотвращения глобального потепления Земли, будет эффективной мерой переключение на альтернативные источники чистой энергии с минимальным выбросом углекислого газа
Дорогие админы больших и малых групп! При копировании данного поста обязательна обратная ссылка на этот источник! Спасибо!
Дорогие читатели! Вы можете помочь сделать данный сайт чуточку популярнее. Для этого Вы можете поделиться данной подборкой, если она оказалась Вам полезной на страничках своих Соцсетей. Для этого можно нажать на одну из кнопок Соцсеток под этим текстом. Благодарности заранее!