Позитивная и приятная ономатопея специально для зимних дней
～けっけっ － голос “хехехе”, когда вы слегка подтруниваете над своим собеседником, и самодовольно хихикаете
けっけと笑う – смеяться “хехехе”. А вот けらけら笑う – более гогочущий смех, но тоже, выражает состояние довольности.
～ぬくぬく в форме ぬくぬくとした – означает комфортное тепло. Также форма 「ぬくぬくとしている」－ согласно Weblio означает беззаботность, поддерживание себя в состоянии комфортного тепла
ベッドに入ってぬくぬくとしているわ(ベッドにはいってぬくぬくとしているわ) – ложусь в кровать и комфортно, и тепло
～ぽかぽか － также выражает состояние приятного тепла. В том числе и душевное состояние теплоты в весенний денек
ポカポカ暖かい日 （ポカポカあたたかいひ）－ приятный, теплый денек
～仄々(ほのぼの) – особенно в форме とした означает душевный, трогательный. С атмосферой (雰囲気、ふんいき） может означать расслабление
ほのぼのとした雰囲気がある -расслабляющая атмосфера
Ну, а со следующего слова начинается самая милота
～ ふわふわ – пушистое как облако, мягкое как зефир. Вообще много чего зефироподобно-мягкого можно найти с этим словом.
雲が青空にふわふわと浮いている（くもがあおぞらにふわふわとういている）－ мягкое облако проплывает по небу
この枕はふわふわで夜よく眠れます。(このまくらはふわふわでよるよくねむれます。) – эта подушка мягкая, можно хорошо выспаться ночью
Также мягко плывущее в небе может быть и ふわり, но и с волосами, мягкими словно пух, в Веблио данное слово ономатопеи также встречается
ふわりとした髪(ふわりとしたかみ). Кстати, пенка у капуччино тоже ふわふわ
Photo by Toa Heftiba on Unsplash
～ モフモフ – мягкий на прикосновение
Есть такая вещь, как もふもふ動物園(もふもふどうぶつえん) – зоопарк мягких пушистиков
～ふかふか － еще одно выражение ощущения мягкости (напр. всем телом, не только наощупь)
ふかふか の お布団 (ふかふか の おふとん) – мягкий (набитый перьями) футон, мягкость которого можно прочувствовать
а вот с ぶよぶよ можно быть осторожнее: нередко означает мягкость тела и то, что после праздничных застолий человек стал мягоньким, и пора бы в спортзал *)
Дорогие админы больших и малых групп. При копировании подборки без изменения перевода менее, чем на 80% просьба указывать ссылку на данный источник. Спасибо!
Дорогие читатели! Вы можете помочь сделать данный сайт чуточку популярнее. Для этого Вы можете поделиться данной подборкой, если она оказалась Вам полезной на страничках своих Соцсетей. Для этого можно нажать на одну из кнопок Соцсеток под этим текстом. Благодарности заранее!
Фото unsplash.com pixabay