Конструкции JLPT N1: ～なら～なりに
Образование:
Глагол 1( Простая форма)+なら+Глагол2( Простая форма)+なり+に
Например:やるならやるなりに (если делаешь, то делай в своем стиле)
Глагол Первый( Простая форма)+なら++Второй глагол( Простая форма)+なり+の+Существительное
Существительное+なら+Второе существительное+なり+の+Третье существительное
Например:子供なら子供なりの遊び (если ребенок, то и игры соотвествующие, – детские)
Существительное+なら+Второе существительное+なり+に
Например:ダメならダメなりに (если не получается, то исходя из этого)
い-прилагательное (1)+なら+い-прилагательное (2)+なり+に
Примеры:小さいなら小さいなりに (если маленькое, то исходя из условия)
い-прилагательное(1)+なら+い-прилагательное(2)+なり+の+Существительное
С глаголами и прилагательными могут встречаться не только примеры с なら、но и с другой условной формой ～ば.
Значение и нюансы употребления: довольно простая грамматическая конструкция, состоящая из условия (なら） и добавления статуса-уровня к условию (なりに）。”Если А, то по статусу А и действие”, “коли А, то и в стиле А, в темпе А”. Далее может следовать совет, просьба, предположение.
Даже если нет возможности у кого-то прямо повседневно слышать данный оборот, то его можно услышать в тех же дорамах-аниме. (вообще можно дать команду своему слуху распознать 2 формы: ～なら～なりに、～なら～らしく. Их довольно часто можно услышать).
Пример из 総まとめ：貧しいなら貧しいなりの生活をしなければならない － если ты беден, то и жизнь нужно вести соотвествующую (согласно твоему положению, твоей бедности)
素人でもそれなりに、プロならプロなりに使うことができる – любители орудуют в своем стиле, а вот коли дело доходит до профи, то они могут это использовать по-своему.
嫌なら嫌なりの理由があるはずです － если это неприятно, то у неприятия есть своя причина.
若いものなら若いものなりの考えがあるでしょう – если мы имеем дело с молодежью, то у нее всегда свой собственный способ мышления (= молодёжь мыслит по-своему).
難しいなら難しいなりにゆっくりと丁寧にしてください。Если это сложно, то по уровню сложности делайте медленно и прилежно.
お金があるならあるなりに、使える所があるのでは – коли есть деньги, то соотвественно есть куда их и потратить.
成長すればしたなりに、合う服があるのです – если вы растете, то специально на вырост есть одежда
努力をすればしたなりに、必ず認められる – если вы стараетесь, то по приложенным усилиям вас обязательно и оценят!
難しいなら難しいなりに何か手立てを考える － если сложно, то и соотвествующе нужно подумать о способе (который бы смог решить проблему)
お金がなければないなりに、楽しみ方はあるものだ – если нет денег, то даже исходя из своего материального положения всё же есть способы развлечься
Дорогие читатели! Пригодилась публикация? Пожалуйста, поделитесь ей в Соцсетях, нажав на одну из кнопок под данным сообщением. Благодарности заранее!
Дорогие админы больших и малых групп, копируя содержимое или его часть, не забываем указывать обратную ссылку на данный источник!