Грамматика JLPT N3-N2. Форма っこない
Образование: Основа глагола(без окончания) в простой, либо потенциальной форме + っこない
Значение и нюансы употребления: “совершенно невозможно, чтобы”, “да нипочём не произойдёт”. Считается синонимичной формой ～絶対に～ない/～はずがない/～わけがない. Многие издания причисляют данную форму к разговорному стилю.
В качестве сопутствующей лексики можно услышать/ увидеть: どうせ, なんて, なんか. Одним из речевых клише считается できっこない. В свою очередь с личными местоимениями может употребляться форма “местоимение + には”, приблизительно, как в выражениях “私には無理ですよ“.
このテーマは難しくて、この子にはわかりっこない - эта тема очень сложная. Ребёнку её ни за что не понять
アイドルになる夢なんて叶いっこない – мечта стать поп-айдолом просто неисполнима!
こんなケーキーなんて食べられっこないよ – мне совершенно не съесть такой торт (большой потому что)
宝くじの話！どうせ当たりっこないよ！ – это же лотерея! Нипочём не выиграть!
彼女のことだから。パーティーに間に合いっこない。絶対に。 Мы же о ней говорим! Чтобы она успела на вечеринку?! Да быть такого не может! О выражениях ことだから можно прочитать по ссылке
無理だよ!解体なんてできっこないよ! – бесполезно! Это просто невозможно понять!
シロウトで、楽譜なんか読めっこない – невозможно непрофессионалу прочитать эти ноты!
危険すぎ。 お前になんかできっこない – это слишком опасно! Тебе это не по зубам!
君には理解できっこない – тебе этого не понять!
Важное дополнение. Несмотря на то, что разные сайты изобиллуют примерами с 来っこない, официальные издания и еще несколько ресурсов высказываются категорично: с односложными глаголами форма っこない не употребляется!
✖寝る→寝っこない
✖いる→いっこない
✖見る→見っこない
✖要（い）る →要っこない
А издательства, в первую очередь это 日本語能力試験1・2級文法対策標準テキスト
Дорогие читатели! Пригодилась публикация? Пожалуйста, поделитесь ей в Соцсетях, нажав на одну из кнопок под данным сообщением. Благодарности заранее!
Дорогие админы больших и малых групп, копируя содержимое или его часть, не забываем указывать обратную ссылку на данный источник!