Грамматические конструкции JLPT N1: ～ず～ず
Образование: 1 основа глагола (ない форма без окончания)＋ず、1 основа глагола (ない форма без окончания)＋ず
изменяемая часть прилагательного＋からず、изменяемая часть прилагательного＋からず
Значение и нюансы употребления: Без действия А или Б есть состояние, при котором совершается С. “Ни А, ни Б, просто С”
やっぱり 恐がらず 怖がらず 生きることを観てみたい – определенно хочется взглянуть на жизнь, не боясь ничего и ничего не опасаясь
彼は慌てず焦らずに試験現場に入っていった。 – он отправился туда, где проводили экзамен, не подгоняя себя. И при этом без лишней паники
暑からず寒からず、一年のうちでも特に過ごしやすい季節となりました – настало время года, которое легче всего переносится в году: когда ни жарко, ни холодно.
五月は暑からず寒からずちょうどいい気候です – в мае месяце не слишком жарко, не слишком прохладно. Идеальная погода!
全く歌わず踊らず座りっぱしだった － он совершенно не пел и не танцевал. Сидел-сиднем!
ホテル宿泊料は高からず安からず、朝食付き、シャトルバスがあれば尚更嬉しいです – плата за гостиницу (должна быть) не высокой, но и не слишком дешевой. Завтрак должен быть включен. А если есть трансфер-бас, то вообще будет замечательно!
価格は高からず安からずですが味は美味しいです – цена не высокая, но и не низкая. Зато здесь очень вкусно кормят (из туротзывов)
街からもビーチにも遠からず近からず、いい感じの距離です – от нашего района пляж расположен не слишком далеко, и не слишком близко. По ощущениям расстояние – что надо!
Дорогие админы больших и малых групп! При копировании данного поста обязательна обратная ссылка на этот источник! Спасибо!
Дорогие читатели! Вы можете помочь сделать данный сайт чуточку популярнее. Для этого Вы можете поделиться данной подборкой, если она оказалась Вам полезной на страничках своих Соцсетей. Для этого можно нажать на одну из кнопок Соцсеток под этим текстом. Благодарности заранее!