Грамматические формы JLPT N1-N2: ～まで / ~までして / ~てまで
Образование: Глаго в て форме + まで
Сущ まで глагол в て форме
Существительное обычно из тех, что выступает в связке: сущ+する
Значение и нюансы употребления: ～さえして/～もして – что, аж (размер, степень, мера чего-то, в т.ч. и совершенного поступка).
Частные случаи, которые часто бывают в примерах книг: Подчёркивает сумасбродность, порицание , недопустимость (и так далее) поступка, до которого дошёл человек (или готов дойти), в своих попытках чего-то получить + далее идёт часто суждение (а то и осуждение) поступков и состояний, о которых речь в предложении. Т.е. в предложениях много суждений и оценок (но не везде).
В примерах также могут быть формы: ～たいと思わない（おもいません）
俺は父に反対してまで彼女の味方になった。– я был на стороне девушки, даже несмотря на то, что мне пришлось пойти против воли отца.
私は並んでまで、そのレストランで食べたいと思いません – я не готов выстраиваться в очередь, лишь бы покушать в этом ресторане (я не думаю, что настолько хочу посидеть в этом ресторане, чтобы аж очередь сюда отстоять свою)
カンニングまでしていい点を取りたかったのですか。 – ты так хотел получить хороший балл, что аж опустился до списывания?
家なんて、お金を借りてまで建てたいとは思わない。 － я еще не готов влезать в долги ради постройки дома (не настолько я хочу дом, чтобы аж ради его строительства влезать в долги)
彼は借金してまで旅 に行ったと聞いた。 – я слышал, что ему пришлось даже залезть в долги, чтобы отправиться в путешествие.
Дорогие админы больших и малых групп! При копировании данного поста обязательна обратная ссылка на этот источник! Спасибо!
Дорогие читатели! Вы можете помочь сделать данный сайт чуточку популярнее. Для этого Вы можете поделиться данной подборкой, если она оказалась Вам полезной, на страничках своих Соцсетей. Для этого можно нажать на одну из кнопок Соцсеток под этим текстом. Благодарности заранее!