Грамматическая конструкция JLPT N1: ～てしかるべき
Образование: глагол в て-форме + しかるべき
Значение и нюансы употребления: 本来・・・するのが当然だ/当たり前、ふさわしい. Следует так поступать. Однако это не всегда мимолетно брошенное “следует”, “лучше бы”. В некотором роде данная конструкция может выражать и претензию, когда кому-то следует поступать определённым образом, и говорящий об этом сообщает с претензией.
Но в тех же учебниках подготовки к JLPT есть примеры и где говорящий испытывает даже некоторую долю восторга типа “его метод должны узнать больше людей”. (или, напр. この歌手の歌は、もっと多くの人に聞かれてしかるべきだと思う – думаю, что песни этого певца нужно слушать большему количеству людей. Больше людей должны услышать его пение!)
Считается, что данная конструкция используется в более формальном, сухом разговорном языке (часто – с “сухими”, “суровыми” высказываниями). Так, что некоторые выражения с данной конструкцией несколько 厳しい (строгие, суровые, сухие)
先輩にはそれ相応の敬意を払ってしかるべきだ － вообще-то к семпаям следует относиться с должными почестями и уважением!
君のやりかたはもうすこし思慮があってしかるべきだった – тебе следует быть немного более осмотрительным в методах, которые ты используешь!
我々は悦んでしかるべきだ – нам следует порадоваться.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。 – следует открывать больше государственных больничных учреждений для пожилых людей
銀行員はもっと褒められてしかるべき – следует больше хвалить служащих банка!
神様からの貴重なプレゼント。 大切に扱ってしかるべきです – это – дар богов. С ним следует очень бережно обращаться!
Так, что краткая шпаргалка по конструкции ниже.
Основные значения: 1) 適当な。ふさわしい . Подходящий, должный образ 然る可き人に相談しなさい – посоветуйся с подходящим человеком (с тем человеком, с которым следует посоветоваться)
2) てしかるべき, в совокупности с て-формой, которая здесь рассматривается означает: 当然である。当たり前だ – так следует поступать, разумно поступать. 君は謝罪して然る可きだ － тебе следует извиниться!
Дорогие админы больших и малых групп! При копировании данного поста обязательна обратная ссылка на этот источник! Спасибо!
Дорогие читатели! Вы можете помочь сделать данный сайт чуточку популярнее. Для этого Вы можете поделиться данной подборкой, если она оказалась Вам полезной, на страничках своих Соцсетей. Для этого можно нажать на одну из кнопок Соцсеток под этим текстом. Благодарности заранее!