Грамматическая конструкция JLPT N2: ～に限らず
Образование: Сущ + に限らず
Значение и нюансы употребления: “Не только, но и”. С に限らず часто используются такие слова, как 「も」、а также みんな、さまざまな、それぞれな、いつも и прочие. Для примера берется более мелкий предмет, а далее он распространяется на более широкую область.
Чем-то может отдалённо напоминать ～はじめ. Берётся один из представитель класса, а затем идёт речь, что не только на этого представителя, но и на других тоже распространяется какое-то действие. Однако はじめ – это всё же “начиная с” и далее как круги по воде действие распространяется по представителям класса. А вот Сущ + に限らず это всё же ближе к だけでなく (не только представитель этого класса, для него это и так принято, но это происходит и с другим представителем класса). Т.е. здесь подтекст: 〜に限定しないで・・・も = не только ограничиваемся А, что в первой части предложения, но есть также еще и Б.
Устойчивое выражение: 何事に限らず – что бы ни (не только, но и вообще всё)
彼がすることは何事に限らず成功する – он преуспевает во всём (за что бы ни взялся)
最近は、女性に限らず男性も化粧する。 － в последнее время не только девушки, но и юноши накладывают макияж
この大学は日本人に限らず、世界各国からの留学生を受け入れている。 – этот университет принимает студентов со всего мира, не только из Японии (университет Японский, и то, что принимает местное население и так понятно)
日本語に限らず，英語やフランス語で書かれたものも参考にしました – справочный материал сделан не только на японском, но и на английском, а также французском языках
この町に限らず、アイルランドでは古い建物を大切に保存しているのに感心しました– не только в этом городе, но и по всей Ирландии, вызвали восторг старые здания, которые очень хорошо сохранились (за ними хорошо ухаживали)
うちに限らず近所の住民はみんな夜中のバイクの音に悩まされている – не только у нас дома, все соседи округи страдают от звуков мотоциклов по ночам.
寿司は、アジアに限らず世界で人気だ － суши популярны не только в Азии, но и по всему Миру
публикация с расписанием многих основных конструкций 限り по уровням здесь
Краткая шпаргалка, чтобы ориентироваться по контекстам и частям речи , когда речь о 限り – конструкциях здесь
Дорогие читатели! Пригодилась публикация? Пожалуйста, поделитесь ей в Соцсетях, нажав на одну из кнопок под данным сообщением. Благодарности заранее!
Дорогие админы больших и малых групп, копируя содержимое или его часть, не забываем указывать обратную ссылку на данный источник!