Грамматическая конструкция JLPT N1: ～と見られる
Образование:
Простая форма глагола＋とみられる
い-прил＋とみられる
な-прил＋とみられる
существительное＋とみられる
Значение и нюансы употребления: “～と思われる”、“～と考えられる”. Считается чем-то, рассматривается как что-то или в качестве чего-то. Также ～とみられる может сочитаться с субстантиватором もの и образовывать сочетание: ～と見られるもの – то, что подразумевается, считается, рассматривается.
Еще одно классическое сочетение с данной конструкцией 竜巻とみられる突風 – порывистый ветер, который причисляется к уровню торнадо.
平安時代のものとみられるお金が発見された – был обнаружен денежный клад, который предположительно относится к эпохе Хэйан
マラソンを走破するのは難しいと見られる。 – Дойти до финиша на марафоне считается сложной задачей
この地域では、今後も大きい地震が来ると見られている。 – в данной области предположительно может произойти большое землетрясение
物語の冒頭部分と見られる。 – это можно рассматривать в качестве начала повествования.
Просто из прогнозов погоды:
突風の原因は竜巻とみられると発表した – фактором порыва ветра был объявлен смерч (то, что считается смерчем, торнадо)
6日午後1時ごろ、茨城県つくば市や栃木県真岡市などで竜巻とみられる突風が吹いた – шестого дня после полудня В городе Цукуба префектуре Ибараки, а также в городе Моока, преф. Тотиги （とちぎ）подул сильный ветер, который по уровню причисляется к торнадо.
茶道諸流派中最大の流派で、茶道人口の過半数は裏千家門下であるとみられる －Урасенке самая большая среди школ чайной церемонии и считается самой большой по количеству студентов, которые заняты в нише чайной церемонии.
この社内の女性差別問題が背景にあるとみられる – cчитается, что внутри этой компании существуют проблемы, скрытые от общества, которые связаны с дисриминацией женщин по половому признаку.
Дорогие читатели! Пригодилась публикация? Пожалуйста, поделитесь ей в Соцсетях, нажав на одну из кнопок под данным сообщением. Благодарности заранее!
Дорогие админы больших и малых групп, копируя содержимое или его часть, не забываем указывать обратную ссылку на данный источник!