Грамматическая конструкция JLPT N1: ～に準じる
Образование: Сущ + +に準じ/に準じて/に準じる
Значение и нюансы употребления: “соотвествие”, “относящийся к” (каким-то стандартам). Очень часто данная конструкция больше связана с ограниченным набором лексики.
Часто данную грамматическую конструкцию можно найти со словами: 「憲法, конституция」「法律, закон」「条例, устав/положение」「条約, договоренности/ соглашения」
Очень часто данная грамматическая конструкция пересекается контекстом с конструкцией N2: 「～に応じて」, особенно, в случаях, когда что-то уменьшается/ увеличивается согласно какому-то положению.
Например, 最上級 に準じる言葉 ー слова, которые по уровню соотвествуют самому высокому уровню языка
前例に準じて今回の問題も処理すべきであると思う – с данной задачей мы будем иметь дело, в соотвествии с тем, что случилось раньше
仕事量に準じて報酬をお支払いいたします – мы будем оплачивать Ваш труд, в соотвествии с объемами производимой работы.
申請フォームはEUに準じている – форма прошения соотвествует Европейским стандартам.
会則に準じて扱う – обращение , соотвественно устоям общества
乗車ルールに準じていただきます – посадка пассажирами на транспорт происходит согласно правилам
設定された保護レベルに準じてセキュリティ保護されます – защита (данных) будет производиться в соотвествии с установленными стандартами защиты.
条例に準じる使用料を徴収することができる – плата за пользование материалами происходит согласно уставу
平和条約に準じる平和条約を結んで賠償を受け取った -страна приняла компенсацию согласно заключенному пакту о перемирии, согласно Мирному Договору
Дорогие админы больших и малых групп! При копировании данного поста обязательна обратная ссылка на этот источник! Спасибо!
Дорогие читатели! Вы можете помочь сделать данный сайт чуточку популярнее. Для этого Вы можете поделиться данной подборкой, если она оказалась Вам полезной, на страничках своих Соцсетей. Для этого можно нажать на одну из кнопок Соцсеток под этим текстом. Благодарности заранее!