Грамматическая конструкция JLPT N1: ～ぐるみ
Данная тема напрямую пересекается со словообразованием японского языка, также уровень JLPT N1.
Образование: Сущ + ぐるみ
Значение и нюансы употребления: все, всей (напр. семьей, компанией). に含まれる全部（полным составом, который включает в себя данный объект).
Некоторые клише с данной конструкцией:
家族ぐるみ（かぞくぐるみ）－Всей семьей, в окружении всех членов семьи
町ぐるみ（まちぐるみ）－ всем городом
地域ぐるみ（ちいきぐるみ）－целым регионом
身ぐるみ （みぐるみ）－ все, что у кого-то есть (все, что у меня есть)
会社ぐるみ（かいしゃぐるみ）－вся фирма, вся компания (всей компаниее/фирмой)
Также популярное слово во всех подборках: 身ぐるみ – всё, что есть у человека; всё, что есть при себе. (до последней нитки. В примерах часто идет в контексте краж)
私たちは久しぶりに家族ぐるみで旅行した。 – Наконец-то поехали в путешествие всей семьей
会社ぐるみで嫌がらせをされている – терпеть издевательства или враждебные выпады от всей компании.
あの家を家財道具ぐるみそっくり買いとる用意があったのです。 – я был готов купить весь этот дом со всем, что в нём находится
身ぐるみはぎ取られる – когда тебя обокрали со всеми твоими пожитками
身ぐるみ剥がされないようにね！ – не позволяй ему обобрать тебя до нитки! (не позволяй ему надуть тебя!)
Дорогие админы больших и малых групп! При копировании данного поста обязательна обратная ссылка на этот источник! Спасибо!
Дорогие читатели! Вы можете помочь сделать данный сайт чуточку популярнее. Для этого Вы можете поделиться данной подборкой, если она оказалась Вам полезной на страничках своих Соцсетей. Для этого можно нажать на одну из кнопок Соцсеток под этим текстом. Благодарности заранее!