Конструкции JLPT N2: ～次第
Образование: 1) основа глагола в ます форме (без окончания ます） + 次第 = значение “как только” 2) сущ + 次第だ/次第で/次第では (в зависимости от) 3) простой глагол или い-прил・な-прил и сущ в форме である＋次第です （при обстоятельствах). Близко к わけ.
Значение и нюансы употребления: в первом случае 1) поскольку, как только 2) во втором “в зависимости от”, “как только”. 3) “при сложившихся обстоятельствах”.
На некоторых японских ресурсах это объединено в единую конструкцию, где формы идут через запятую.
- Часто данные конструкции используются в формате извещения, официальной лексики или некоторого сообщения. Найти ее можно и в текстах-сообщениях. Бывает так, что на форумах поднимается вопрос, чем ～次第、 отличается от ～たとたんに, ведь у обоих в переводе “как только”. Во-первых たとたん едва ли используется в официальном стиле, в извещениях формального характера. А во-вторых, c 次第 можно встретить предложения, которые выражают намерения “по результатам голосования мы сообщим Вам”, “после заседания, я… сделаю то-то”, “как только станет известно, пожалуйста, сделайте”. Именно такие контексты часто попадаются с данным типом значения. Соотвественно немало примеров в разных учебниках с 知らせ、連絡（する）. Ну и форма образования сюда же.
予定が決まり次第、すぐ知らせてください – как только будет определено расписание, просьба дать знать (просьба сообщить)
В случаях конструкций Сущ+する（т.е. しますーます＝し）＋次第 часто просто оставляют сущ+ 次第
2) 次第で в зависимости (от того, как будут складываться/ меняться обстоятельства), дальше может выноситься решение. Вместе с этой конструкцией в примерах можно увидеть форму かどうか
努力次第で合格できるかどうかが決まる － прошли вы или нет, будет решено по тому, как стараетесь
3) Данный формат используется, чтобы объяснить почему случилось то, что случилось. Используется в разговорном варианте. Обычно идёт как от вет на вопрос, поставленный в форме 「なぜ～か」. Бывает в менее формальном варианте 「次第だ」, и в более формальном тоже 「次第です」. В некоторых письменных вариантах может быть 「次第で」. Также можно встретить конструкцию с сопуствующими конструкциями ので、ため объясняющими причину.
お客様から一部変更の依頼がありましたため、現在資材を変更している次第です – из-за того, что поступила просьба от клиента внести некоторые изменения, в данный момент материалы (касательно этого случая) находятся в процессе изменения.
Теперь примеры. Где какой случай – проверка предыдущих слов, т.к. о каждом контексте говорилось отдельно
新しい住所が決り次第､連絡します。 – я сообщу Вам, когда мы определимся с новым адресом
試験は努力次第だ（だ / です） – экзамен (его результаты) зависят от старания (ученика)
世の中は全て運次第です -в этом мире всё происходит по воле случая (в этом мире всё – воля случая)
電車遅延のため、本日の会議のスケジュールを変更している次第です － изменено время проведения сегодняшнего собрания, поскольку сегодня поезда ходят с опозданиями
成田空港に着き次第、電話します。 – как только мы будем в Нарите, я Вам сообщу
実力次第では社長になることも可能だろう。 – будешь ты директором в компании или нет, зависит от твоих природных способностей
大型船でも波次第では結構揺れます – даже крупное судно может трясти в зависимости от высоты волн
それは使い方次第では危険な物になる – это может быть и опасно (смотря как пользоваться)
Также существуют еще формы 思った次第 – в формальном языке происходит объяснение. Это – 謙譲語, почему я думаю именно так, как я думаю и что я этим хочу выразить:
御社の業務についてさらに詳しい話をお聞きしようと思った次第です － мы бы хотели распросить поподробне о Вашей компании и офисе.
Дорогие читатели! Пригодилась публикация? Пожалуйста, поделитесь ей в Соцсетях, нажав на одну из кнопок под данным сообщением. Благодарности заранее!
Дорогие админы больших и малых групп, копируя содержимое или его часть, не забываем указывать обратную ссылку на данный источник!
Эту конструкцию лучше всего запоминать в кейго-формате. Но для этого, необходимо подбить все знания по кейго-грамматике за N4-N3. Да-да, именно так. Кейго грамматику, а еще ранобэ (с тренировкой качества чтения), и тексты JLPT, и аудирование с разными трюками разбираю в уроках клуба. В клубе уже несколько сотен уроков на разные темы и в разном формате “чек-лист статьи”, “видео-лекции и подкасты”, “видео-уроки с практикой”, “пособия PDF для работы на планшете”. И пособия пишу именно свои, со своими трюками и ноухау *). С декабря цена будет снова повышена. Поэтому вы можете зафиксировать цену прямо сейчас.
Ну а тем, кто может и хочет помочь проекту есть плюшки за донаты из отдельных уроков/ пособий клуба. Со списком можно ознакомиться в услугах на странице VK.