Конструкции JLPT N2-N1: ～だけましだ
Разные источники причисляют конструкции к разным уровням.
Образование: Простой глагол + だけましだ
い-прил+ だけましだ
な-прил + なだけましだ
Значение и нюансы употребления: до конструкции идут обычно не слишком благоприятные обстоятельства, а после конструкции – смягчение и позитивные утверждения. “Ну, хотя бы так”, “хоть что-то”
今度のアルバイト、時給は安いけど、交通費が出るだけましです – в этот раз у меня такая подработка, где почасовая низкая. Ну, хотя бы транспортные расходы оплачивают (и то хорошо)
泥棒にかなりの額の現金を取られはしたが、命を取られなかっただけましだ － вор прилично денег украл. Но хорошо, что хоть жизнь оставили.
スナック菓子が多かったです。 食べられるだけましだ － было очень много закусочных вкусняшек. Ну, хоть было съедобно (и то хорошо)
この会社は仕事が忙しすぎるが、残業がないだけましだ － работа в этой компании очень по загруженному графику. Ну, хотя бы переработок нет (и то ладно).
今も昔もやることは変わってない冬休みの宿題がないだけましだな – и сейчас, и раньше ничего не изменилось в зимних каникулах. Ну, хотя бы домашки нет. И на том ладно!
Еще одна форма: だけまだましだ – еще куда ни шло. Усиление предыдущей формы
積もりそうな雪がふわふわ降っています。 道路が滑らないだけまだましだ– мягкий снежок ложится на землю. Ну хотя бы на дорогах гололедицы нет. И то ладно.
朱の色があんまりすきはない。真っ赤じゃないだけまだましだ ー не особо люблю красный оттенка “киноварь”. Но он не ультракрасный. И на том спасибо
天気は曇り。雨が降ってないだけまだましだ – сегодня облачно. Ну хоть дождь не идет. Уже большой плюс
Дорогие админы больших и малых групп! При копировании данного поста обязательна обратная ссылка на этот источник! Спасибо!
Дорогие читатели! Вы можете помочь сделать данный сайт чуточку популярнее. Для этого Вы можете поделиться данной подборкой, если она оказалась Вам полезной на страничках своих Соцсетей. Для этого можно нажать на одну из кнопок Соцсеток под этим текстом. Благодарности заранее!
Подробное пособие есть в материалах клуба. По всем конструкциям N3-N1. Возможно, выставлю когда-нибудь на продажу отдельно 😉