Грамматическая конструкция JLPT N1: ～もしないで
Образование: (ます форма без ます)+ もしないで/ либо существительное из связки Сущ+ する
Значение и нюансы употребления: “даже не делая что-то”. Очень часто встречается в выражениях типа 「聞きもしないで」(даже не спросив), やりもしないで (даже не сделав, не попробовав), 読みもしないで (даже не прочитал)
調べもしないで結論を出さないでください – не делайте, пожалуйста, поспешных выводов, не проверив информацию! (не делайте, пожалуйста, поспешных заключений, не проверив информацию!)
知りもしないで、知ったかぶりをする。 – даже не зная о чем речь, притворяться, что знаешь
彼は人の言うことをろくに聞きもしないで早合点している – даже не выслушав людей должным образом, он сразу соглашается
できるかどうか、努力もしないで、最初からあきらめるんですか – что же ты: сразу сдаешься?! вот так вот, даже не попробовав, даже не приложив минимальных усилий?!
読みもしないで手紙を捨てた － даже не прочитав, она выбросила письмо
できないことが目の前に来ると、やりもしないで「やりたくないこと」と言う私です – я такой человек, что если вижу, что я что-то не могу сделать (передо мной то, что я сделать не могу), то я даже не попытавшись, тут же говорю: “это то, что я делать не хочу”.
きちんと読みもしないで批評している – даже не прочитав должным образом человек уже критикует что-то
Эта конструкция – частный случай форм はしない / 〜もしない / 〜やしない . О них речь по ссылке.
Дорогие читатели! Пригодилась публикация? Пожалуйста, поделитесь ей в Соцсетях, нажав на одну из кнопок под данным сообщением. Благодарности заранее!
Дорогие админы больших и малых групп, копируя содержимое или его часть, не забываем указывать обратную ссылку на данный источник!