Грамматическая конструкция JLPT N2: ～ないものか/ないもんか
Образование: глагол в ない форме＋ものか
Сокращенная форма от глаг-ない-форме + もの（だろう）か. Совсем разговорный вариант 「ないもんか」. Более формальные варианты ないものでしょうか и ものかしら. ないものだろうか считается более вежливым и смягченным вариантом ～ないものか
Значение и нюансы употребления: ないだろうか , “разве нельзя?”, “разве не?”, “если бы только”, “интересно, могло ли быть…”
Данная грамматическая конструкция используется, чтобы выразить (иногда риторический) интерес, как бы складывались обстоятельства под воздействием разных выборов. Пока говорящий мучается проблемой выборов, задавая себе вопросы при помощи данной формы, в примерах с подобными формами можно часто увидеть/ услышать вспомогательные もうすこし (еще чуть-чуть)／どうにか (как-нибудь) ／なんとか (б, как-нибудь)
Еще в более риторической форме можно увидеть конструкцию (чаще, наверное, услышать) 「ないものかなあ」(неужели не)…
何とかして金だけでも取戻せないものか？ – нет ли способа вернуть деньги обратно?
なんとかして試合で勝てないもの(だろう)か? – нет ли способа кау-ниубудь, да выиграть это соревнование?…
なんとかいい点がとれないものか – (интересно) есть ли способ как-то получить хороший балл на экзамене?
彼は楽してお金を稼ぐ方法がないものかといつも考えている – он всегда размышляет на тему того, существует ли способ более лёгких заработков
人々は昔からなんとかして年を取らずに長生きできないものかと願ってきた。 – испокон веков люди искали способ продлить себе жизнь и не стареть (испокон веков люди желали и задумывались на тему того, как прожить дольше и не стареть)
何かいい知恵がないものかね – нет ли у вас для меня хорошего совета (интересно, есть ли у вас для меня хороший совет, чтобы поделиться)
なんとか仲良くなれないものか – есть ли способ как-нибудь подружиться (улучшить отношения)?
もうすこし新しい情報はないものか？ － интересно, нет ли еще какой-нибудь информации…
Дорогие админы больших и малых групп! При копировании данного поста обязательна обратная ссылка на этот источник! Спасибо!
Дорогие читатели! Вы можете помочь сделать данный сайт чуточку популярнее. Для этого Вы можете поделиться данной подборкой, если она оказалась Вам полезной на страничках своих Соцсетей. Для этого можно нажать на одну из кнопок Соцсеток под этим текстом. Благодарности заранее!