Грамматическая конструкция JLPT N1: ～とあれば
Образование:
Простой глагол+ とあれば
Сущ + とあれば
い-прил + とあれば
な-прил + とあれば
Значение и нюансы употребления: “раз уж”, “если таков случай, что…” （普通じゃない条件). Данная конструкция служит для того, чтобы показать особые , исключительные случаи или состояния дел, при которых может далее следовать суждения автора, или должественность действий (в определенной последовательности). Нередко с данной конструкцией может быть контекст поручений в примерах книг. Также с данной конструкцией в примерах нередко можно найти предположения с ～だろう. Данная форма близка к условным формам ~なら/たら
Также с данной конструкцией в примерах можно найти Cущ+のため
Еще один нюанс употребления. То, что в первой части предложения идёт как данность, во второй части может идти в контексте 仕方がない（”ничего не попишешь”).
Считается, что данная конструкция больше присуща официальному стилю.
だれも行かないとあれば、わたしが行くしかないだろう。 – Если случится так, что вообще никто не пойдет, вот только, наверное тогда, я пойду
小さい島での一人暮らしとあれば、不自由なことも多いだろう －Если уж так случится, что я буду жить на малюсеньком островке один-одинешенек, наверное, будет много затруднений
叔母からのおすすめとあれば、観てみよう – уж если это совет самой бабушки, то на это стоит взглянуть.
子供のためとあれば、親は何をおいてもできる限りのことをするものです。ー Раз уж дело касается детей (когда дело касается детей), то родители , бросая всё, стараются сделать вс возможное, что от них зависит.
Также в некоторых учебниках приводят в месте с данной формой еще и конструкцию「～とあっては」
お世話になった田中さんの頼みとあっては、断るわけにはいかないだろう。- Раз уж сам Танака-сан попросил меня об одолжении, то отказывать ему у меня совершенно нет причины.
子供の教育のためとあれば、お金を使っても当たり前だ - если речь об образовании детей, то траты на образование само собой разумеещееся дело
Чаще данный вид конструкции можно встретить в учебниках с примерами, где что-то просится/ поручается, окончания при это могут быть 「だろう」 или 「わけにはいかない」 (нельзя не сделать)
Дорогие читатели! Пригодилась публикация? Пожалуйста, поделитесь ей в Соцсетях, нажав на одну из кнопок под данным сообщением. Благодарности заранее! Рискну предположить, что на данный момент не так много ресурсов, которые рассматривают данную конструкцию (даже в рамках переводного контента). И поэтому Ваша помощь будет очень кстати!
Дорогие админы больших и малых групп, копируя содержимое или его часть, не забываем указывать обратную ссылку на данный источник!